切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从翻译改写理论评析《七律·长征》英译——以许渊冲译本与斯诺译本为例
从翻译改写理论评析《七律·长征》英译——以许渊冲译本与斯诺译本为例
来源 :教育教学论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bao302
【摘 要】
:
勒菲弗尔的翻译改写理论认为赞助人、意识形态、诗学形态等方面对译者的翻译策略起关键作用。笔者以《七律·长征》的斯诺英译本以及许渊冲英译本,从上述理论出发,剖析两
【作 者】
:
谢晴韵
【机 构】
:
珠海城市职业技术学院人文学院
【出 处】
:
教育教学论坛
【发表日期】
:
2019年17期
【关键词】
:
翻译改写
赞助人
意识形态
诗学形态
翻译操控
translation as rewritingpatronageideologypoeticstranslat
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
勒菲弗尔的翻译改写理论认为赞助人、意识形态、诗学形态等方面对译者的翻译策略起关键作用。笔者以《七律·长征》的斯诺英译本以及许渊冲英译本,从上述理论出发,剖析两位译者的翻译操控与截然不同的翻译选择。
其他文献
基于红外热波技术的金属表面微裂纹检测研究
针对传统金属表面微裂纹检测技术存在识别率低、检测成本过高等问题,提出了基于红外热波技术的检测方案。利用红外热波状态函数描述温度场的变化趋势,在非稳定的条件下定位金
期刊
红外热波
金属构件
微裂纹
序列集合
江苏省泰州市饮用水含碘量调查
近年来.随着自来水覆盖率的不断提高.江苏省泰州市城乡饮用水来源发生了明显变化。为了解不同来源饮用水对水含碘量的影响,更好地指导今后的碘缺乏病防治工作,2005年作者对全市各
期刊
碘
饮用水
流行病学调查
江苏省盐城市妇联 以刀刃向内的勇气推进县级妇联改革
2020年,全国妇联启动“县级妇联改革破难行动”,江苏省妇联将盐城市妇联作为全省“破难行动”的试点市之一。为更好地推进“破难行动”,盐城市妇联开展了“县级妇联改革破难
期刊
全国妇联
江苏省盐城市
专项调研
试点市
调查问卷
实地考察
开发区
县级
金财工程,软件是关键
期刊
“金财工程”
信息技术
财政管理
信息系统
中国
会计核算
预算编制
重庆市燃煤型氟中毒现状调查分析
目的掌握燃煤型氟中毒现状,评价防治效果,为防治决策提供依据.方法调查8~12岁儿童氟斑牙,各病区区县普查病区村;并调查重症(Ⅲ度)氟骨症病例;各病区抽取一定儿童检测尿氟;抽查
期刊
氟化物中毒
氟中毒
牙
尿氟
粮食氟
改炉改灶
Fluoride poisoning Fluorosis dental Urinary fluoride Fo
泡沫金属材料梁的物理非线性力学行为
本文研究了泡沫金属材料梁的物理非线性力学行为。研究中假设材料的弹性系数是应变的线性函数,对问题进行数值求解,并详细讨论了本构关系的非线性参数、外载荷及边界条件等因素对梁弯曲变形和中性层的影响以及本构关系的非线性参数对压杆临界载荷的影响。主要工作有:1)基于经典梁理论和非线性本构关系,考虑横向分布载荷的作用,推导出非线性本构关系下梁弯曲问题的基本方程,给出相应的边界条件,无量纲化后再运用打靶法对不同
学位
梁
弯曲
稳定性
打靶法
本构关系
非线性
新形势下林业生态工程建设探析
随着社会经济的不断发展与进步和城市化、工业化进程的不断推进,一定程度上也导致我国现代环境在不断恶化,如何有效解决现代环境恶化问题,改善我国生态环境质量,成为当前需要
期刊
新形势
林业生态工程
生态环境
变频器在圆盘真空过滤机自动控制中的应用
介绍了变频器在真空过滤机自动控制中的应用,阐述了应用中存在的问题及处理措施。
期刊
变频器
真空过滤机
自动控制
应用
过滤机
frequency convertervacuum filterautomatic controlapplicati
高校在"互联网+"时代的创新创业教育改革举措研究
"互联网+"时代已悄然到来,创新创业教育已上升至国家高度进行实质性推进和发展,高校的人才培养工作因此迎来了新的发展机遇和挑战。本文在分析"互联网+"时代特征、创新创业教
期刊
"互联网+"时代
高校
创新创业
教育改革
Internet plus erauniversitiesinnovation and entr
北京市布鲁杆菌病50年来流行情况及今后防治策略
布鲁杆菌病(简称布病)为人畜共患传染一变态反应性疾病。北京市的布病多年来一直未有大的流行。近年来由于农村的经济体制改革。畜牧业发展较快.出现了多次畜间局部疫情爆发。进
期刊
布鲁杆菌病
监测
防治
与本文相关的学术论文