【摘 要】
：
古诗是中国文化的一大特色,蕴含着几千年的历史,展现着我国特有的语言特性。其中,双关语的使用亦是唐诗的亮点之一。本文从元型范畴理论的视角出发,以许渊冲和黄新渠翻译的《
论文部分内容阅读
古诗是中国文化的一大特色,蕴含着几千年的历史,展现着我国特有的语言特性。其中,双关语的使用亦是唐诗的亮点之一。本文从元型范畴理论的视角出发,以许渊冲和黄新渠翻译的《竹枝词》以及许渊冲和卓振英翻译的《无题》中双关语的英译为研究对象,探索诗歌中双关语英译中意义的构建。研究发现:双关语分为同形异义和同音异形两类,双关语主要的两大特性是相似性和相邻性。对于同音异形的双关语来说,产生的两种意义与形态分属两个范畴域。同时,英译诗歌中的双关语时,由于范畴域的不同或是范畴中地位的不同以及诗歌形式的确定性,对意义的重构有着
其他文献
本文笔者结合电石渣的特征分析了新型干法电石渣生产水泥熟料工艺中电石渣预处理系统、生料制备系统、回转窑煅烧系统和水泥制成系统的具体要求,可供参考。
讨论了目前国内外一些攻击机场的主要方法及其存在的不足,提出了一种更有效的攻击方案一智能封锁攻击法。分析了该方法的关键技术,论述了其引信实现的可行性。
介绍了利用多卜勒信号预测遭遇时间、相对速度(?)延迟时间和自适应引信设计参考使用。
意义：霍乱是一种通过水传播的细菌传染病，它影响人体消化道，造成病人持续数日的腹泻以及脱水，最终可能导致死亡。2008-2009年津巴布韦霍乱大爆发期间，有近10万人染病，近4300人死亡，
我做天使投资，其实特别简单。之前，我卖了公司挣了点钱，觉得IDG曾经帮助了我，我也有责任去帮助其他的人，把知识和经验传递下去。其次，我认为自己非常擅长做天使投资。我在IDG做了一
目前的射击娱乐场大多还停留在定点射击的状态,一些移动射击仅仅是在靶场内铺设导轨,通过缆绳牵引的方式运行,这种标靶较为局限,不够灵活.提出了一种基于智能车的移动标靶,在
该文综述了国外高功率微波武器及有关技术的发展情况,在介绍高功率微波源和高功率微波效应的基础上,对高功率微波武器在反空间目标和防空中的应用前景作了分析。
新型干法水泥生产工艺是当今世界最先进的水泥生产工艺，概括其有三大特点：一是以悬浮预热技术和预分解技术为核心：二是将数控技术应用于原料的破碎和预均化、生料的粉磨和均化、
该文给出了连续波导引头回波接收机的相位噪声模型,导出了各种条件下回波接收通道速度门输出相位噪声谱密度的计算公式。讨论了回波接收机泄漏下能见度(SFV)和杂波下能见度(S
该文采用综合除法在时域中求取目标的冲激响应。然后，利用参数估计法求得目标的本征系为九，并以此作为特征模式，输入Kohonen网络实现目标的分类与识别。