论文部分内容阅读
许渊冲先生提出诗歌翻译需达到"三美",即意美、音美和形美,此为最高标准。本文旨在说明"意美"的内涵与其在"三美"中的地位,以及如何达到"意美"的翻译境界。
论许渊冲“意美”说
【摘 要】
：
许渊冲先生提出诗歌翻译需达到"三美",即意美、音美和形美,此为最高标准。本文旨在说明"意美"的内涵与其在"三美"中的地位,以及如何达到"意美"的翻译境界。
【机 构】
：
南京林业大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
畅通的利益表达渠道在维护农民工合法权益、构建稳定的社会秩序、推动政府决策科学化和减少社会管理成本方面有着重要作用。当前基层党组织、民意机构和新闻媒体等主要的体制
我国推行的大部制改革进程中所遇到的很多问题,表面上看是因为改革不够彻底,实质上则是改革成本不断增加所导致的。可以说,整个大部制逐步深入过程就是大部制改革成本发生和
目的 探讨获得性免疫缺陷综合征（acquired immunodeficiency syndrome,AIDS）患者凝血功能情况,以期寻求两者之间相关性.方法 选取2010年3月至2013年3月收治的124例AIDS患者为研
基于湛江的研究表明，党代表联系群众的现状不容乐观。无论是外部的重视及资源支持，还是内部的素质能力及内生动力不足问题，都极大制约着党代表联系群众工作的推进。更严重的是，一
利用微束等离子弧对15CrMo钢表面进行熔凝处理，研究了熔凝后各区域的组织和性能。采用光学显微镜、显微硬度仪、磨损试验机、电化学腐蚀试验等方法对各区域进行了测试分析。结
腐败现象同共产党人的理想信念背道而驰,坚决惩治腐败是坚定理想信念的必然要求,不能因为腐败问题怀疑共产党人理想信念的真实性和可行性。中国走社会主义道路是历史的必然选
<正>植物源农药是从植物中提取有效活性成分加工而成的生物制剂,用于防治植物病虫害等且可降解于自然界,一般不会残留在农产品中,也不会污染环境,高效、低毒害、低残留是其突
小平同志对改革有一系列的精辟论述和见解,其中强调政治体制与经济体制改革要相互配套的思想,对我们今后搞好全面深化改革工作尤其具有重大的启发和指导意义.根据小平同志的
大理古城是云南省的一个特色旅游目的地,本文分析了影响东道主参与主客交互的经济类因素、文化因素、社会因素、障碍因素。结合各因素对主客交互的作用效果和存在现状分析得