【摘 要】
：
从古至今中国的文学名著在世界广为流传,享有盛誉。翻译为世界进行文化交流提供了可能,建立深刻系统的文学翻译批评体系有利于中国文化的传播。基于Leech和Short的文体风格分
论文部分内容阅读
从古至今中国的文学名著在世界广为流传,享有盛誉。翻译为世界进行文化交流提供了可能,建立深刻系统的文学翻译批评体系有利于中国文化的传播。基于Leech和Short的文体风格分析模式,从词汇、句子层面分析对比《西厢记》两个译本,尝试理性、客观地展开文学翻译批评,有助于展现翻译的丰富性,领略该著作的文化内涵,探索并提出更多对中国古典文学翻译行之有效的建议。
其他文献
通过比较分析开放式实验教学与传统实验教学的教学效果,证明开放式实验教学更有利于提高学生的自主学习能力及综合运用知识的能力。
考察了Ag/SnO2系列催化剂对甲烷燃烧反应的催化活性,并采用XRD、BET、XPS、TEM和TPR等技术对催化剂中银的存在状态进行了表征.结果表明,Ag/SnO2体系具有较高的甲烷催化燃烧活
用表面压-面积等温线,原子力显微镜(AFM)和X射线衍射(XRD)对两种具有不同取代位置的新型双头基两亲分子(bolaamphiphile)A和B在气液界面形成的Langmuir铺展膜的结构进行了研
针对高中英语的复习课程而言,英语教师若想通过思维导图加强学生记忆、扎实掌握所学内容,就应该指导学生掌握好每一部分内容之间的关联性,将零散的知识点加以整合,进而让学生
随着社会的大力发展,经济全球化,互联网技术得到了迅猛的发展。在这种背景下,大数据时代已经来临,这对于计算机发展是一个机遇,也是一个挑战。文章对大数据背景下计算机信息
<正> 肺部感染是临床常见病、多发病,且常易反复发作。此类患者感染之发生与其免疫性之变化可能有一定联系。本研究首先观察肺部感染时体液免疫指标的变化,进一步比较中西医
用Massart法合成了水基γ-Fe_2O_3/Ni_2O_3复合纳米微粒多分散离子型磁性液体。该磁性液体的磁化强度和光透射驰豫现象表明磁性液体中除了存在无环的微团聚外,还有链状团聚。
随着信息化军事技术的不断发展和应用,无人化武器装备在现代战争中的地位和作用日益重要。无人系统已成为美军作战装备体系中的重要组成部分,无人地面系统的任务重点仍旧在后
法律和道德都是社会上层建筑的重要组成部分，是辩证统一的关系，但二者又有各自不同的特点和作用。法律集中体现着统治阶级的道德精神，反映着统治阶级的道德要求。社会主义道德建
<正> 肺动脉血栓栓塞并不多见,由脑外伤引起的肺动脉血栓栓塞更是罕见。现将我们做的一例尸检结合文献对血栓形成及肺动脉栓塞引起猝死的发生机理进行探讨。1 病例报告患者男