论文部分内容阅读
2001
1月3日,国务院学位委员会正式批准山东大学增列40个博士点。至此,山东大学博士点总量达74个,占全省博士点总量的60%以上,进入全国前十名。
January 3, with the increase of 40 doctoral degree programs, the total number of doctoral degree programs offered by Shandong University hit 74, accounting for 60 percent of the total for the entire province and ranking among the top 10 nationwide.
1月10日,齐鲁石化股份公司烯烃厂同时获得了上海质量体系审核中心颁发的ISO9002质量管理体系、ISO140a01环境管理体系两种证书。这是国内同时取得质量和环境两个国际标准认证的第一家企业。 齐鲁石化股份公司年生产乙烯突破50万吨大关,在全国大乙烯厂家中排名第一。
January 10, the Olefin Factory of Qilu Petrochemical Co., Ltd. became the first enterprise in China that had been accredited by both the ISO9002 Quality Management System and the ISO14001 Environmental Management System.
1月19日,省政府委托世界旅游组织编制的《山东省旅游发展总体规划》在济南通过专家评审。《规划》将全省划分为8大旅游区,确立9个优先发展示范区,分近期、中期、远期三步实施。
January 19, the Overall Planning of Tourism Development of Shandong Province that the Provincial Government of Shandong entrusted the World Tourism Organization to compile passed the evaluation by experts in Jinan.
2月3日,令全国考古界瞩目的章丘洛庄汉墓考古工作取得重大成果,发现陪葬坑和祭祀坑32座,出土文物近3000件。其中在14号坑内发现大量弦乐器、敲击乐器和打击乐器,计有编钟一套19件,编磬六套107件等,其编钟和编磬是在西汉墓葬中发现最多的一次。该墓是目前国内发现的最大的汉代诸侯王土坑墓,对研究汉代陵墓制度尤为重要。7日,一批国内考古界、音乐界著名专家学者汇聚济南,对济南洛庄汉墓出土的编钟、编磬进行鉴定试奏。这批乐器的发现,对于研究中国音乐史及古代礼仪制度有极其重要的作用。
February 3, remarkable achievements were secured in the archaeological unearthing of the Han Dynasty tomb at Luozhuang in Jinan, which disclosed 32 burial pits and sacrifice pits and unearthed nearly 3,000 cultural relics.
2月26日,教育部与山东省人民政府重点共建山东大学协议签字仪式在济南举行。山东大学被教育部确定为21所国家重点建设的世界一流大学或高水平大学之一。
February 26, the Ministry of Education and Shandong Provincial People’s Government signed an agreement on jointly running Shandong University. Shandong University was listed as one of the top-level key universities in China under the national major construction.
4月6日,全国首例混血虎在济南野生动物世界降生。这种白虎与孟加拉虎异种产下混血虎在全国尚属首例,国际上也非常罕见。
April 6, the first tiger hybrid was born in Jinan Safari Park.
4月10日,山东晨鸣纸业集团股份有限公司博士后科研工作站在寿光揭牌。这是全国造纸行业首家也是潍坊市第一家博士后科研工作站。
April 10, the postdoctoral research station of Shandong Chenming Group was unveiled in Shouguang.
4月29日,由威海市人民政府与来自26个国家32个海外留学人员组织共同创办的威海留学人员创新创业基地在威海挂牌。这是全国首家海外留学人员“双创”基地。
April 29, Weihai Innovation and Startup Base—the first pioneering base for returned overseas students nationwide—was unveiled in Weihai.
5月25日,世界上首座大地艺术馆——“一切智园”陈瑞献大地艺术馆在青岛市黄岛区珠山国家森林公园开工建设。
May 25, construction of “The All-Wisdom Gardens – Tan Swie Hian Earth Art Museum”—the first earth art museum in the world—was started at Zhushan National Forest Park in Huangdao District, Qingdao City.
5月28日,中国农学会、中国工程院学部工作部、中国农业专家咨询团在东营召开论证会,通过《黄河三角洲高效生态经济发展规划》。
May 28, China Association of Agricultural Science Societies (CAASS), the Work Division of the Chinese Academy of Engineering and the expert group of CAASS held an appraisal meeting in Dongying, at which the High-efficiency Ecological Economic Development Planning of the Yellow River Delta was passed.
6月5日,山东省脐血干细胞中心成为国内最大的脐血干细胞中心。
June 5, Shandong Cord Blood Stem Cell Center became the largest cord blood stem cell center nationwide.
1月3日,国务院学位委员会正式批准山东大学增列40个博士点。至此,山东大学博士点总量达74个,占全省博士点总量的60%以上,进入全国前十名。
January 3, with the increase of 40 doctoral degree programs, the total number of doctoral degree programs offered by Shandong University hit 74, accounting for 60 percent of the total for the entire province and ranking among the top 10 nationwide.
1月10日,齐鲁石化股份公司烯烃厂同时获得了上海质量体系审核中心颁发的ISO9002质量管理体系、ISO140a01环境管理体系两种证书。这是国内同时取得质量和环境两个国际标准认证的第一家企业。 齐鲁石化股份公司年生产乙烯突破50万吨大关,在全国大乙烯厂家中排名第一。
January 10, the Olefin Factory of Qilu Petrochemical Co., Ltd. became the first enterprise in China that had been accredited by both the ISO9002 Quality Management System and the ISO14001 Environmental Management System.
1月19日,省政府委托世界旅游组织编制的《山东省旅游发展总体规划》在济南通过专家评审。《规划》将全省划分为8大旅游区,确立9个优先发展示范区,分近期、中期、远期三步实施。
January 19, the Overall Planning of Tourism Development of Shandong Province that the Provincial Government of Shandong entrusted the World Tourism Organization to compile passed the evaluation by experts in Jinan.
2月3日,令全国考古界瞩目的章丘洛庄汉墓考古工作取得重大成果,发现陪葬坑和祭祀坑32座,出土文物近3000件。其中在14号坑内发现大量弦乐器、敲击乐器和打击乐器,计有编钟一套19件,编磬六套107件等,其编钟和编磬是在西汉墓葬中发现最多的一次。该墓是目前国内发现的最大的汉代诸侯王土坑墓,对研究汉代陵墓制度尤为重要。7日,一批国内考古界、音乐界著名专家学者汇聚济南,对济南洛庄汉墓出土的编钟、编磬进行鉴定试奏。这批乐器的发现,对于研究中国音乐史及古代礼仪制度有极其重要的作用。
February 3, remarkable achievements were secured in the archaeological unearthing of the Han Dynasty tomb at Luozhuang in Jinan, which disclosed 32 burial pits and sacrifice pits and unearthed nearly 3,000 cultural relics.
2月26日,教育部与山东省人民政府重点共建山东大学协议签字仪式在济南举行。山东大学被教育部确定为21所国家重点建设的世界一流大学或高水平大学之一。
February 26, the Ministry of Education and Shandong Provincial People’s Government signed an agreement on jointly running Shandong University. Shandong University was listed as one of the top-level key universities in China under the national major construction.
4月6日,全国首例混血虎在济南野生动物世界降生。这种白虎与孟加拉虎异种产下混血虎在全国尚属首例,国际上也非常罕见。
April 6, the first tiger hybrid was born in Jinan Safari Park.
4月10日,山东晨鸣纸业集团股份有限公司博士后科研工作站在寿光揭牌。这是全国造纸行业首家也是潍坊市第一家博士后科研工作站。
April 10, the postdoctoral research station of Shandong Chenming Group was unveiled in Shouguang.
4月29日,由威海市人民政府与来自26个国家32个海外留学人员组织共同创办的威海留学人员创新创业基地在威海挂牌。这是全国首家海外留学人员“双创”基地。
April 29, Weihai Innovation and Startup Base—the first pioneering base for returned overseas students nationwide—was unveiled in Weihai.
5月25日,世界上首座大地艺术馆——“一切智园”陈瑞献大地艺术馆在青岛市黄岛区珠山国家森林公园开工建设。
May 25, construction of “The All-Wisdom Gardens – Tan Swie Hian Earth Art Museum”—the first earth art museum in the world—was started at Zhushan National Forest Park in Huangdao District, Qingdao City.
5月28日,中国农学会、中国工程院学部工作部、中国农业专家咨询团在东营召开论证会,通过《黄河三角洲高效生态经济发展规划》。
May 28, China Association of Agricultural Science Societies (CAASS), the Work Division of the Chinese Academy of Engineering and the expert group of CAASS held an appraisal meeting in Dongying, at which the High-efficiency Ecological Economic Development Planning of the Yellow River Delta was passed.
6月5日,山东省脐血干细胞中心成为国内最大的脐血干细胞中心。
June 5, Shandong Cord Blood Stem Cell Center became the largest cord blood stem cell center nationwide.