论文部分内容阅读
俄罗斯总统梅德韦杰夫6月21日宣布,由于白俄罗斯拖欠1.92亿美元费用,俄将减少对其天然气供应量,缩减幅度高达85%。据俄方提供的数据,今年1至4月份,白俄罗斯共拖欠俄罗斯天然气供应债务1.92亿美元。白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科当地时间6月22日以俄罗斯今年以来拖欠2.6亿美元过境运输费用为由,下令关闭本国境内俄罗斯通往欧洲的天然气输送管道。
On June 21, Russian President Dmitry Medvedev announced that Russia will reduce its supply of natural gas by as much as 85% due to the $ 192 million owed by Belarus. According to the data provided by Russia, from January to April this year, Belarus owed a total of 192 million U.S. dollars of Russian natural gas supply debt. Belarussian President Alexander Lukashenko ordered the closure of Russia’s gas transmission pipeline to Europe on June 22 on the pretext that Russia owed a total of 260 million U.S. dollars in transit traffic this year.