论文部分内容阅读
《落叶哀蝉曲》多次被各翻译名家译成英文，其中庞德、翟理斯和韦利的译文最具代表性。三位译者出于不同的翻译目的、遵循各自时代的翻译规范、选取了各异的翻译策略，从而创造了各具特色的译诗。译者如何在双重制约下制定翻译策略，将影响到译诗能否被译入语世界顺利接受。
目的、规范与策略——以《落叶哀蝉曲》三种英译文的描述研究为例
【摘 要】
：
《落叶哀蝉曲》多次被各翻译名家译成英文，其中庞德、翟理斯和韦利的译文最具代表性。三位译者出于不同的翻译目的、遵循各自时代的翻译规范、选取了各异的翻译策略，从而创造了
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
我国目前实行的中共领导的多党合作和政治协商制度,是基于我国历史因素和现实条件而形成的一种新型政党制度,它对于我国现代化进程中适度扩大政治参与和维护社会稳定的需要,
本文从小学语文教学现状进行出发,分析了小学语 文教学存在问题,并给出相应对策,旨在针对小学学生语文学 习创新能力性探索小学语文教学方式,进而提高教学质量和 效果,在帮助
托妮.莫瑞森的《天堂》采用了圣经叙事模式,含有丰富的圣经意象,体现了"爱"与"救赎"等基督精神。
通过对CISCO普通常见路由器的密码恢复原理及关键技术进行分析，分类介绍了多类Ciseo路由器的恢复方法，对网络管理员日常维护Cisco设备提供了有力帮助。
在以经济建设为中心的现阶段，经济的快速增长、环保意识的缺失、对GDP的崇拜等因素，正在引发整体性的环境恶化，孕育着生态危机。它在实践中造成人与自然关系的“紧张”，并进而促
秩序是人类活动的前提和基础，和谐是人类孜孜以求的目标，二者具有统一性。基于二者的统一性，宪法秩序作为秩序的一种，对于实现社会和谐有着极为重要的意义。建构宪法秩序，实现社会
2012年3月26日,第二届参政党建设论坛暨湖北省参政党理论研究专委会第六届年会在湖北省社院隆重召开,会议主题＂同心思想与参政党建设＂。湖北省委常委、统战部长张岱梨、民革中
汉画像石是反映汉代社会状况的活化石,集合了汉代丰富的思想文化。通过对沂南北寨汉画像石墓的墓室建构、画像石内容的解读,寻求汉代黄老尊重自然客观规律,肯定人的地位及作
我们要准确把握经典作家对封建主义本质的认识，并把握住他们对封建主义本质的认识本质，从中梳理、剥离、甄别出其中带有普遍实用性的论断。封建制的最本质的内容不在于地主、贵
新机制为农村义务教育经费提供了基本保障，但在实施中存在公用经费偏低、教师实际收入下降、危房改造和校舍维修资金没有到位、“普九”债务繁重且化解困难等问题。为保证农村