切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
目的、规范与策略——以《落叶哀蝉曲》三种英译文的描述研究为例
目的、规范与策略——以《落叶哀蝉曲》三种英译文的描述研究为例
来源 :宜宾学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuantengfei1990
【摘 要】
:
《落叶哀蝉曲》多次被各翻译名家译成英文,其中庞德、翟理斯和韦利的译文最具代表性。三位译者出于不同的翻译目的、遵循各自时代的翻译规范、选取了各异的翻译策略,从而创造了
【作 者】
:
陈橙
【机 构】
:
四川大学外国语学院
【出 处】
:
宜宾学院学报
【发表日期】
:
2009年2期
【关键词】
:
描述研究
翻译目的
翻译规范
翻译策略
Descriptive Study
Translation Skopos
Translation Norm
T
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《落叶哀蝉曲》多次被各翻译名家译成英文,其中庞德、翟理斯和韦利的译文最具代表性。三位译者出于不同的翻译目的、遵循各自时代的翻译规范、选取了各异的翻译策略,从而创造了各具特色的译诗。译者如何在双重制约下制定翻译策略,将影响到译诗能否被译入语世界顺利接受。
其他文献
多党合作制度与当代中国的政治发展
我国目前实行的中共领导的多党合作和政治协商制度,是基于我国历史因素和现实条件而形成的一种新型政党制度,它对于我国现代化进程中适度扩大政治参与和维护社会稳定的需要,
期刊
多党合作制度
政党体制
中国共产党
社会主义政治文明
人民代表大会制度
小学语文教学与学生创新能力的培养探究
本文从小学语文教学现状进行出发,分析了小学语 文教学存在问题,并给出相应对策,旨在针对小学学生语文学 习创新能力性探索小学语文教学方式,进而提高教学质量和 效果,在帮助
期刊
小学语文教学
问题
相应对策
核心素养
“天堂”与“十字架”——试析托妮·莫瑞森《天堂》中的圣经情结
托妮.莫瑞森的《天堂》采用了圣经叙事模式,含有丰富的圣经意象,体现了"爱"与"救赎"等基督精神。
期刊
《天堂》
圣经意象
圣经情节
圣经精神
Paradise
Bible image
Bible plot
Bible spirit
Cisco路由器密码恢复原理与实践
通过对CISCO普通常见路由器的密码恢复原理及关键技术进行分析,分类介绍了多类Ciseo路由器的恢复方法,对网络管理员日常维护Cisco设备提供了有力帮助。
期刊
CISCO路由器
密码恢复原理
实现
Cisco Router
Principle of Password Restores
Realize
生态文明与和谐社会
在以经济建设为中心的现阶段,经济的快速增长、环保意识的缺失、对GDP的崇拜等因素,正在引发整体性的环境恶化,孕育着生态危机。它在实践中造成人与自然关系的“紧张”,并进而促
期刊
生态文明
和谐社会
统一
中国共产党
论宪法秩序与社会和谐
秩序是人类活动的前提和基础,和谐是人类孜孜以求的目标,二者具有统一性。基于二者的统一性,宪法秩序作为秩序的一种,对于实现社会和谐有着极为重要的意义。建构宪法秩序,实现社会
期刊
秩序
宪法秩序
社会和谐
第二届参政党建设论坛暨湖北省参政党理论研究专委会第六届年会会议观点综述
2012年3月26日,第二届参政党建设论坛暨湖北省参政党理论研究专委会第六届年会在湖北省社院隆重召开,会议主题"同心思想与参政党建设"。湖北省委常委、统战部长张岱梨、民革中
期刊
参政党建设
政党理论
湖北省
观点综述
年会
论坛
中央社会主义学院
中央副主席
汉代黄老自然观与汉代画像石墓研究——以沂南北寨汉画像石墓为例
汉画像石是反映汉代社会状况的活化石,集合了汉代丰富的思想文化。通过对沂南北寨汉画像石墓的墓室建构、画像石内容的解读,寻求汉代黄老尊重自然客观规律,肯定人的地位及作
期刊
汉代黄老思想
自然观
沂南北寨汉画像石墓
汉画像石
论马克思主义经典作家对封建主义的批判
我们要准确把握经典作家对封建主义本质的认识,并把握住他们对封建主义本质的认识本质,从中梳理、剥离、甄别出其中带有普遍实用性的论断。封建制的最本质的内容不在于地主、贵
期刊
马克思主义
封建主义
专制主义
提高新机制保障水平 办好人民满意的教育——对湖北省黄石、鄂州两市新机制实施的调查
新机制为农村义务教育经费提供了基本保障,但在实施中存在公用经费偏低、教师实际收入下降、危房改造和校舍维修资金没有到位、“普九”债务繁重且化解困难等问题。为保证农村
期刊
新机制
保障水平
调查
建议
与本文相关的学术论文