《梁山伯与祝英台》和《银秀与吉妹》是广泛流传于汉侗的民间爱情故事。本文首先比较了两个文本的同与异,探究其原因,使我们深深感到,即使是在相同环境中产生的文学作品,也会因为文化的不同,而呈现出不同的特点。 “Liang Shanbo and Zhu Yingtai” and “Yin Xiu and Ji Mei” are widely circulated in the Han Dong’s folk love story. This article first compares the similarities and differences between the two texts and explores the reasons why we feel deeply that even literary works produced in the same environment can exhibit different characteristics because of differences in culture.