论文部分内容阅读
“养熊”“能喝酒”“勇猛好战”“霸气”……这些都是中国网络中流行的俄罗斯人特征。因此，我们喜欢称呼俄罗斯人为“战斗民族”。但关于这一称呼，俄罗斯人自己怎么看？来听听几位俄罗斯留学生的看法。
在中国，“战斗民族”已等同俄罗斯
“战斗民族”一词最早来源于日本漫画《七龙珠》，里面有一个天生好战的种族“赛亚人”。赛亚人是越战越勇的“战斗民族”，他们往往食量惊人，濒死复活后战斗力激增，可由于好战，很多赛亚人都死于战争。
到底是谁第一次把俄罗斯人和“战斗民族”等同起来已不可知，但在中国网络文化语境中，二者早就变成了同义词。我们称俄罗斯人是“战斗民族”，因为在网络信息带来的印象中，俄罗斯人行事彪悍、作风强硬，從不瞻前顾后，而网上流传的“战斗民族”事迹，总是在发笑之余令人“目瞪口呆”。
比如，俄罗斯人的家里会养熊。熊本是凶猛的野兽，但在网上流传的照片中，俄罗斯人似乎把熊当做日常的宠物，让熊做各种家务事。
再如，“玩心跳”的俄罗斯航空。美国演员莱昂纳多·迪卡普里奥曾经在《艾伦秀》中谈及，他做过的最可怕的事情，是乘坐俄航飞机。他说：“在一架飞往俄罗斯的班机上，我正看着窗外，看到引擎突然变成一团火球，我好像是唯一一个发现的乘客，其他乘客都是俄罗斯人。我觉得自己已经死了上了天堂，因为没有人出声。然后我用全力大叫，大家只回头看了我一眼……后来，淡定的俄航航空组花了45分钟排油，紧急迫降，现场来了100多辆救护车……”访谈片段在互联网上传开后，人们纷纷惊叹“战斗民族”的心理素质。
俄留学生怎么看“战斗民族”这一称呼
以上是中国网络上流传的俄罗斯“战斗民族”的事迹，那么，俄罗斯人自己会如何看待“战斗民族”呢？三位俄罗斯留学生讲述了他们的看法。
娜塔莉亚，博士一年级，她说：“我来自莫斯科，第一次来中国是2006年，‘战斗民族’的说法我前几年就听到了，身边的中国朋友也会用它来称呼我，但我不太理解为什么叫我们‘战斗民族’。当时好像是说我们不怕冷，还有我们飞机飞得特别厉害。”
“网上说我们养熊，这种情况可能会有，有人在森林里捡到小熊，放在家里养；说我们冬天不怕冷，也许吧；说我们打架厉害，肯定有人打架很厉害啊，这是正常的自我保护吧；至于喝酒，我觉得中国人比俄罗斯人喝得更厉害。”
不过，娜塔莉亚也表示，“‘战斗民族’这种说法我能接受，只要中国人喜欢，我不觉得中国人说我们是‘战斗民族’有不好的含义，但是我自己绝对不会这样叫自己”。
维卡，硕士二年级，他在中国留学三年了，他说：“印象中只有中国人叫我们‘战斗民族’，其他外国人都不会这么说。最开始听到这个称呼很好奇，但我到现在也不太清楚为什么要这样叫我们。”
“外国人一听到我是俄罗斯人就说你很会喝酒（伏特加），并不是这样啊。现在跟我差不多大的二十多岁的俄罗斯年轻人，基本不喝伏特加，这酒太烈了，偶尔会喝红酒。我爸爸、爷爷偶尔在婚礼或者过生日的时候会喝一两杯，没有天天喝。”
“很多人说我们不怕冷，其实俄罗斯室内也会开暖气，在室内可以穿短袖。有人会在冬天往身上浇冷水，有的俄罗斯人认为，这样可以锻炼身体，但网上传的这些照片有点夸张，我们一般会在家里用稍微凉一点的水洗澡。还有一些俄罗斯人冬天在露天水池里洗冷水澡的照片，那其实是我们东正教的宗教传统，在圣诞节后的耶稣受洗节那天，我们会像那样模仿耶稣受洗。”
艾清，博士二年级，在中国差不多生活了五年，在中国读了硕士，后来又读了博士。他说：“我个人对‘战斗民族’的叫法并不在意，它没有什么负面的含义。网上传的俄罗斯相关的搞笑照片和视频，并不能代表俄罗斯人的形象，也不能代表俄罗斯人‘战斗’的一面。”
“我觉得俄罗斯人喝伏特加、洗冷水澡跟‘战斗’没有关系，‘战斗民族’的含义要更有深度。它表现的是俄罗斯人生性勇敢，在任何情况下都会坚持到最后。我觉得第二次世界大战中俄罗斯人团结起来打败法西斯，是体现俄罗斯人‘战斗民族’一面最合适的例子。”
“现在俄罗斯年轻人‘战斗’的表现可能和以前不一样了。我爸爸妈妈那辈人经历了太多。他们的战斗精神是环境塑造的。我们这代人也差不多，在俄罗斯有一句话，90年代生的人什么都不怕，因为我们出生在最糟糕的时期。我希望‘战斗民族’的精神可以一直延续下去，因为我觉得这是俄罗斯人性格中很重要的一部分。”
俄罗斯人也会自我调侃
也许正像俄罗斯留学生们所说的，他们不理解我们为什么会乐此不疲地探讨他们的生活方式，而不讨论真正体现“战斗精神”的一面。实际上，我们自己讨论“战斗民族”，很多时候也并不在意它是否代表了真正的俄罗斯。热衷看“战斗民族”搞笑事迹的人们，大多也只是为求一乐。
除此之外，相信也有相当一部分人喜欢“战斗民族”，是因为心存对简单直接、霸气率直的生活方式的想往。
虽然俄罗斯人认为网上流传的那些片段不能代表真实的俄罗斯，可他们也会拿这些刻板印象来自我调侃。
（《新京报》2018.6.22 安安/文）
在中国，“战斗民族”已等同俄罗斯
“战斗民族”一词最早来源于日本漫画《七龙珠》，里面有一个天生好战的种族“赛亚人”。赛亚人是越战越勇的“战斗民族”，他们往往食量惊人，濒死复活后战斗力激增，可由于好战，很多赛亚人都死于战争。
到底是谁第一次把俄罗斯人和“战斗民族”等同起来已不可知，但在中国网络文化语境中，二者早就变成了同义词。我们称俄罗斯人是“战斗民族”，因为在网络信息带来的印象中，俄罗斯人行事彪悍、作风强硬，從不瞻前顾后，而网上流传的“战斗民族”事迹，总是在发笑之余令人“目瞪口呆”。
比如，俄罗斯人的家里会养熊。熊本是凶猛的野兽，但在网上流传的照片中，俄罗斯人似乎把熊当做日常的宠物，让熊做各种家务事。
再如，“玩心跳”的俄罗斯航空。美国演员莱昂纳多·迪卡普里奥曾经在《艾伦秀》中谈及，他做过的最可怕的事情，是乘坐俄航飞机。他说：“在一架飞往俄罗斯的班机上，我正看着窗外，看到引擎突然变成一团火球，我好像是唯一一个发现的乘客，其他乘客都是俄罗斯人。我觉得自己已经死了上了天堂，因为没有人出声。然后我用全力大叫，大家只回头看了我一眼……后来，淡定的俄航航空组花了45分钟排油，紧急迫降，现场来了100多辆救护车……”访谈片段在互联网上传开后，人们纷纷惊叹“战斗民族”的心理素质。
俄留学生怎么看“战斗民族”这一称呼
以上是中国网络上流传的俄罗斯“战斗民族”的事迹，那么，俄罗斯人自己会如何看待“战斗民族”呢？三位俄罗斯留学生讲述了他们的看法。
娜塔莉亚，博士一年级，她说：“我来自莫斯科，第一次来中国是2006年，‘战斗民族’的说法我前几年就听到了，身边的中国朋友也会用它来称呼我，但我不太理解为什么叫我们‘战斗民族’。当时好像是说我们不怕冷，还有我们飞机飞得特别厉害。”
“网上说我们养熊，这种情况可能会有，有人在森林里捡到小熊，放在家里养；说我们冬天不怕冷，也许吧；说我们打架厉害，肯定有人打架很厉害啊，这是正常的自我保护吧；至于喝酒，我觉得中国人比俄罗斯人喝得更厉害。”
不过，娜塔莉亚也表示，“‘战斗民族’这种说法我能接受，只要中国人喜欢，我不觉得中国人说我们是‘战斗民族’有不好的含义，但是我自己绝对不会这样叫自己”。
维卡，硕士二年级，他在中国留学三年了，他说：“印象中只有中国人叫我们‘战斗民族’，其他外国人都不会这么说。最开始听到这个称呼很好奇，但我到现在也不太清楚为什么要这样叫我们。”
“外国人一听到我是俄罗斯人就说你很会喝酒（伏特加），并不是这样啊。现在跟我差不多大的二十多岁的俄罗斯年轻人，基本不喝伏特加，这酒太烈了，偶尔会喝红酒。我爸爸、爷爷偶尔在婚礼或者过生日的时候会喝一两杯，没有天天喝。”
“很多人说我们不怕冷，其实俄罗斯室内也会开暖气，在室内可以穿短袖。有人会在冬天往身上浇冷水，有的俄罗斯人认为，这样可以锻炼身体，但网上传的这些照片有点夸张，我们一般会在家里用稍微凉一点的水洗澡。还有一些俄罗斯人冬天在露天水池里洗冷水澡的照片，那其实是我们东正教的宗教传统，在圣诞节后的耶稣受洗节那天，我们会像那样模仿耶稣受洗。”
艾清，博士二年级，在中国差不多生活了五年，在中国读了硕士，后来又读了博士。他说：“我个人对‘战斗民族’的叫法并不在意，它没有什么负面的含义。网上传的俄罗斯相关的搞笑照片和视频，并不能代表俄罗斯人的形象，也不能代表俄罗斯人‘战斗’的一面。”
“我觉得俄罗斯人喝伏特加、洗冷水澡跟‘战斗’没有关系，‘战斗民族’的含义要更有深度。它表现的是俄罗斯人生性勇敢，在任何情况下都会坚持到最后。我觉得第二次世界大战中俄罗斯人团结起来打败法西斯，是体现俄罗斯人‘战斗民族’一面最合适的例子。”
“现在俄罗斯年轻人‘战斗’的表现可能和以前不一样了。我爸爸妈妈那辈人经历了太多。他们的战斗精神是环境塑造的。我们这代人也差不多，在俄罗斯有一句话，90年代生的人什么都不怕，因为我们出生在最糟糕的时期。我希望‘战斗民族’的精神可以一直延续下去，因为我觉得这是俄罗斯人性格中很重要的一部分。”
俄罗斯人也会自我调侃
也许正像俄罗斯留学生们所说的，他们不理解我们为什么会乐此不疲地探讨他们的生活方式，而不讨论真正体现“战斗精神”的一面。实际上，我们自己讨论“战斗民族”，很多时候也并不在意它是否代表了真正的俄罗斯。热衷看“战斗民族”搞笑事迹的人们，大多也只是为求一乐。
除此之外，相信也有相当一部分人喜欢“战斗民族”，是因为心存对简单直接、霸气率直的生活方式的想往。
虽然俄罗斯人认为网上流传的那些片段不能代表真实的俄罗斯，可他们也会拿这些刻板印象来自我调侃。
（《新京报》2018.6.22 安安/文）