论文部分内容阅读
语言是文化的载体，最能反映文化的特色和发展的趋势。美国对当今世界的影响使人们必须对其语言及其文化进行了解。美国文化不但包涵各国文化，如纳百川之瀚海，而且形态光怪陆离，发展日新月异。其语言变化发展之快，连一些在海外旅居的美国人自己都感到不解其意、望之兴叹，更别说我们这些中国人了。下面是一些美国现代社会最时髦、最新潮的简化词。这些简化词妙趣横生、诙谐幽默、生动活泼，代表了美国社会及文化的部分发展与进化。
1．bod(body)
身体：提到“身体”，过去都用body表示，但是现代新潮的新新人类们则喜欢用bod一词代替传统的body, 这个词除了指一般的身体外形外，还常指男人的身体外表，有肌肉结实、身体强壮的含义。
You can find great bods everywhere along the beach.
你可以沿海滩到处发现身材矫健的人。
2．boyf(boyfriend)
男朋友的简称：美国大多数孩子从小就在电视机前长大，从卡通片到情景剧、肥皂剧什么都看，因此对男女关系了解和接触得较早。女孩子到了十几岁，很多都有了boyfriend。她们经常会眉飞色舞地谈论她们的男朋友，如果你还用boyfriend而不是boyf, 那她们就会觉得你太老土，不够新潮。
Did you tell your boyf about your ex-boyf?
你有没有和你现在的男朋友说起你的前任男朋友？
3．bro(brother)
哥哥，弟弟：新新人类喜欢标新立异，什么都喜欢简化，与众不同，连家里的亲人也不例外，称brother为bro, 称sister为sis。
My little bro and little sis are visiting me this weekend.
我弟弟和妹妹这个周末要来看我。
4．diff(different; difference)
不同的；不同：这个单词有三个音节，念起来有点长，这年头谁还有时间一个音节一个音节地念，一个音节一个音节地听？一切从简，不但好念、好听，最重要的还是与众不同，这样才能显得出众。
There’s a huge diff between boys and girls sometimes.
男孩子和女孩子有时候还真有许多不同的地方。
5．info(information)
信息：info是information的简写，现已广为人们所接受并使用。今天的年轻一代已很少有人使用全词，但他们所谓的“信息”大多属于“马路消息”、“路边新闻”之类。
The school gossip is a great person to get info from.
学校里爱传流言蜚语的人是得到路边新闻的好来源。
6．gram(grandma, grandpa)
祖父母：gram是对祖父母的简称，已从grandmother和grandfather简化的grandma和grandpa又进一步简化，变得既简洁又亲昵，多为现在的年轻人使用。
I call my grams on the phone every Sunday.
我每个周日都给我的祖父母打电话。
7．prep(prepare)
准备：prep是prepare的简写，多为年轻人使用。可作动词，也可作名词。作名词时，表示所准备的东西。
You should spend at least two hours prepping before coming to class.
去上课之前，你至少要花上两个小时作准备。
8．prob(problem)
问题：prob是problem的简写。高中生、大学生都喜欢用prob, 显得特别活泼和潇洒。
No prob. It’s cool—I can handle it.
没问题，挺好，我能把这事儿搞定。
9．temp(temperature)
温度：temp是temperature的简写。现在，不仅在年轻人中，在整个美国社会都通用这个简体字。
Don’t stop exercising because temps are up.
不要因为温度上升就停止运动。
10．veg(vegetable)
蔬菜，植物：veg是植物vegetable的简写，除了“植物、蔬菜”的意思外，还有“植物人”的意思，特别是在veg on the couch （沙发上的植物人）这一短语中。因为植物人除了一些最基本的生理机能外，已经没有任何大脑的功能了。这里用的是引申的意思，特别指一个人躺在沙发上看电视，一动不动，像个植物人一样，带有嘲弄的意思。过去用potato on the couch （沙发上的马铃薯）表示“躺在沙发上看电视”，当前则流行“veg on the couch”这一用法。
Don’t be a veg on the couch on weekends.
周末别做个“沙发上的植物人”。
近20年来，吃素在美国变得越来越流行，特别是一些都市的新贵们，他们的教育水平高、收入高，对生活、健康特别注重。有些高级餐馆为了迎合这些人的口味，也经常推出素菜食谱。总之，食素已成为美国现代社会的一种新时尚。Veggies are low-calorie. 蔬菜的热量很低。
11．comfy(comfortable)
舒服的：人人都向往舒适的生活，而新新人类把comfortable简化成comfy，真让人读起来、听起来都感到舒服、惬意。
You feel comfy in your nice, warm bed?
睡在你那张既漂亮又温暖的床上，你感到很舒服吧？
12．prez(president)
总统：快节奏的生活，不景气的经济，无处不在的政治，使人们对总统既不能不关心，也没有多少敬意，于是president简化成了prez, 这简称里是有几分亲切，还是有几分揶揄？
If that’s what the prez wants, that’s what the prez will get.
如果那是总统希望的，那么那就是总统将得到的。
1．bod(body)
身体：提到“身体”，过去都用body表示，但是现代新潮的新新人类们则喜欢用bod一词代替传统的body, 这个词除了指一般的身体外形外，还常指男人的身体外表，有肌肉结实、身体强壮的含义。
You can find great bods everywhere along the beach.
你可以沿海滩到处发现身材矫健的人。
2．boyf(boyfriend)
男朋友的简称：美国大多数孩子从小就在电视机前长大，从卡通片到情景剧、肥皂剧什么都看，因此对男女关系了解和接触得较早。女孩子到了十几岁，很多都有了boyfriend。她们经常会眉飞色舞地谈论她们的男朋友，如果你还用boyfriend而不是boyf, 那她们就会觉得你太老土，不够新潮。
Did you tell your boyf about your ex-boyf?
你有没有和你现在的男朋友说起你的前任男朋友？
3．bro(brother)
哥哥，弟弟：新新人类喜欢标新立异，什么都喜欢简化，与众不同，连家里的亲人也不例外，称brother为bro, 称sister为sis。
My little bro and little sis are visiting me this weekend.
我弟弟和妹妹这个周末要来看我。
4．diff(different; difference)
不同的；不同：这个单词有三个音节，念起来有点长，这年头谁还有时间一个音节一个音节地念，一个音节一个音节地听？一切从简，不但好念、好听，最重要的还是与众不同，这样才能显得出众。
There’s a huge diff between boys and girls sometimes.
男孩子和女孩子有时候还真有许多不同的地方。
5．info(information)
信息：info是information的简写，现已广为人们所接受并使用。今天的年轻一代已很少有人使用全词，但他们所谓的“信息”大多属于“马路消息”、“路边新闻”之类。
The school gossip is a great person to get info from.
学校里爱传流言蜚语的人是得到路边新闻的好来源。
6．gram(grandma, grandpa)
祖父母：gram是对祖父母的简称，已从grandmother和grandfather简化的grandma和grandpa又进一步简化，变得既简洁又亲昵，多为现在的年轻人使用。
I call my grams on the phone every Sunday.
我每个周日都给我的祖父母打电话。
7．prep(prepare)
准备：prep是prepare的简写，多为年轻人使用。可作动词，也可作名词。作名词时，表示所准备的东西。
You should spend at least two hours prepping before coming to class.
去上课之前，你至少要花上两个小时作准备。
8．prob(problem)
问题：prob是problem的简写。高中生、大学生都喜欢用prob, 显得特别活泼和潇洒。
No prob. It’s cool—I can handle it.
没问题，挺好，我能把这事儿搞定。
9．temp(temperature)
温度：temp是temperature的简写。现在，不仅在年轻人中，在整个美国社会都通用这个简体字。
Don’t stop exercising because temps are up.
不要因为温度上升就停止运动。
10．veg(vegetable)
蔬菜，植物：veg是植物vegetable的简写，除了“植物、蔬菜”的意思外，还有“植物人”的意思，特别是在veg on the couch （沙发上的植物人）这一短语中。因为植物人除了一些最基本的生理机能外，已经没有任何大脑的功能了。这里用的是引申的意思，特别指一个人躺在沙发上看电视，一动不动，像个植物人一样，带有嘲弄的意思。过去用potato on the couch （沙发上的马铃薯）表示“躺在沙发上看电视”，当前则流行“veg on the couch”这一用法。
Don’t be a veg on the couch on weekends.
周末别做个“沙发上的植物人”。
近20年来，吃素在美国变得越来越流行，特别是一些都市的新贵们，他们的教育水平高、收入高，对生活、健康特别注重。有些高级餐馆为了迎合这些人的口味，也经常推出素菜食谱。总之，食素已成为美国现代社会的一种新时尚。Veggies are low-calorie. 蔬菜的热量很低。
11．comfy(comfortable)
舒服的：人人都向往舒适的生活，而新新人类把comfortable简化成comfy，真让人读起来、听起来都感到舒服、惬意。
You feel comfy in your nice, warm bed?
睡在你那张既漂亮又温暖的床上，你感到很舒服吧？
12．prez(president)
总统：快节奏的生活，不景气的经济，无处不在的政治，使人们对总统既不能不关心，也没有多少敬意，于是president简化成了prez, 这简称里是有几分亲切，还是有几分揶揄？
If that’s what the prez wants, that’s what the prez will get.
如果那是总统希望的，那么那就是总统将得到的。