论文部分内容阅读
公示语在公共设施建设和对外交流中不可或缺，但其日文翻译缺乏统一标准，且错误译文普遍存在。本文将举例说明苏锡常地区公共场所中的公示语日文翻译现状，分析存在的问题，并提出相应的对策。
公示语日文翻译的规范性研究——以苏锡常地区为例
【摘 要】
：
公示语在公共设施建设和对外交流中不可或缺，但其日文翻译缺乏统一标准，且错误译文普遍存在。本文将举例说明苏锡常地区公共场所中的公示语日文翻译现状，分析存在的问题，并提出相
【机 构】
：
常州工学院外国语学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
在区域经济竞争日趋激烈的形势下，晋江地域内已经初具规模的产业集群逐渐显现出结构调整和升级的欲望，一些民营企业家除了致力于管理体制创新外，还强烈呼吁：政府要充分发挥作用，加
改革开放以来，宁波的文保事业取得了重要成就并积累了重要经验，在城市化过程中始终坚持了文物保护意识。在历史文化名城建设中，正确处理了保护与建设的关系，从过去简单的文物保护
目的:通过观察左旋四氢巴马汀对脑缺血小鼠脑组织氨基酸类神经递质含量的影响,探讨左旋四氢巴马汀抗脑缺血作用的可能机制.方法:动物分为对照组,模型组,左旋四氢巴马汀低、中
复方附子口服液是由附子、黄芪等药材经过现代工艺研究制成的中药制剂,是上海市第二人民医院的自制制剂,主要用于治疗窦性心动过缓.由于其质量标准中缺少具体的含量测定项目,
背景与目的:在肿瘤的发生、发展和血管形成中,环氧合酶-2(cyc looxygenase-2,COX-2)起了很重要的作用,而多种COX-2抑制剂可以抑制肿瘤细胞增殖,诱导肿瘤细胞凋亡。本实验研究
目的研究分析血压晨峰对心脑肾等靶器官的损害,在平稳降压的同时,关注清晨时段的血压晨峰现象,从而最大程度的降低心脑血管事件的危险性。方法采用24 h动态血压监测（24 h ABPM
俄国十月革命胜利后，一支沙俄残余势力于1920年9月逃窜到中国新疆省。新疆省长兼督军杨增新恐日久滋事，在电请北京政府同意后，将其中原沙俄七河省军区中将司令阿年科夫及所部469
消化系统有四方面的机能：运输、机械处理、化学处理和吸收，消化系统最早是由内胚层细胞形成的原肠发展而来。在消化系统构成方面，鱼类与大多数脊椎动物一样，是由消化管和消化腺两
近年来，我国科技化与信息化技术得到了飞速的发展，工业化进程也在加快,每个行业面临比之前更多更丰富的机会,同时伴有竞争。而矿山企业是在我国的经济发展过程中的影响力非常之