【摘 要】
：
汉语词汇的韵律特点与语义构词法相辅相成,互相配合,不仅决定了汉语词汇的基本面貌,也决定了意译借词以双音节为主且始终遵循向心和离心的构词规律。汉语内在规律对音译借词
论文部分内容阅读
汉语词汇的韵律特点与语义构词法相辅相成,互相配合,不仅决定了汉语词汇的基本面貌,也决定了意译借词以双音节为主且始终遵循向心和离心的构词规律。汉语内在规律对音译借词的控制体现在音译字的字化、意化和意译词取代音译词三个方面,尽管方式各不相同,但都遵循着同样一个原则,即文字要体现意义,只有这样才符合汉字使用的习惯,才可能真正融入汉语的词汇系统。对意译借词和音译借词的分析都体现了汉语的自身规律对外来借词的改造和同化,可以说是汉语的内在特点决定了外来借词的模式和在汉语中的变化。
其他文献
目的探讨分析标准化管理在中药药剂管理中的应用价值;方法择取我院2012年10月至2013年10月500份中药药剂为对照组,2013年11月至2014年11月500份中药药剂为实验组,对照组进行
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文就城市低保制度建立以来，特别是“应保尽保”的要求提出以后，大量出现的骗保现象，建立了一个基于信息不对称的动态博弈模型。通过对模型中参数的讨论，对骗保的原因和政府采取
近年来,微课已经在教育领域当中得到普遍使用,并且获得较好使用效果.如今,在高中时期的数学教学当中对微课加以使用,除了可以对教学内容加以丰富之外,同时还能对现有学习方法
不良生活方式引起的慢性疾病已成为影响人类健康的主要原因，因此要求传统的“以疾病为中心”的健康服务理念有所突破和扩展，在此背景下，一种新的健康生活的模式——“健康体适能
"一带一路"是我国倡导的积极推进欧亚大陆融合发展的伟大战略构想。随着"一带一路"战略深化发展,区域经济发展对服务"一带一路"建设的人才需求增长。但是,专业化、职业化、高
21世纪是一个开放的世纪,是关注海洋的世纪,随之也是海洋意识凸显的世纪,这就决定我们必须对海洋问题加以重视,全面提升海洋意识。对于中国而言,需要通过探讨海洋意识的相关