清江声篆书致孙星衍札纵21.5cm横29cm小莽苍苍斋藏止原张公回南,接奉手函及《明堂考》,且奉厚惠十金,窃念阁下爱我,谢非笔所能罄也。计阁下贶我,于今四次矣。去年曾致书阁下勿复见赐,不至伤惠,俾声亦不至伤廉。乃今又蒙惠赐,譬犹处涸辄之中,蒙被雨泽,焉能不承受,然心实歉仄,感愧交并也。且闻今阁下卸篆候补,公馆食指浩繁,安有盈余犹撙节行惠?施者谊诚厚,受者益愧矣!矧声今者蒙当事荐举,辞不获命,自计昔为刻书受钱颇多,方患实不副名,前此既不可追,后此宜深自厉,见利辄取,毋乃累乎?阁下诚爱我,切勿再赐,则幸甚!幸甚!明堂之制久已失传,先师有《明堂大道录》,备述汉儒之说,谓庙朝、路寝、灵台、太学、辟 Qingjiang acoustic seal to Sun Xing Yan Zha portrait vertical 21.5cm horizontal 29cm small bang Cangzhai Zangzang original Zhang Gonghui South, then hand letter and “Ming Tang test”, and Feng Houhui ten gold, miss you love me, Xie non-pen Can be exhausted also. Your Excellencies 贶 me, now four times carry on. Last year, I did not return the book to show you the gift, not hurt, in order to sound is not cheap. Today is also a gift, even still among the most recent, Meng Yu rain, how can not bear, but the heart really apathetic, ashamed to pay and also. And Wen Xiaogang unloading seal waiting alternate, the mansion index finger Hao Fan, there is a surplus of Juyi section of the line of benefits? Shi Cheng sincere thick, the recipient benefits ashamed! Carved a lot of money by the book, the side suffering from real Vice name, neither before this can be chased, after this should be deep Li Li, see Li Lao take, not tired? Your sincere love me, do not give, The system of the Ming dynasty has long been lost, the ancestor has “Mingtang Avenue Record”, prepared by the Han Confucianism that Temple Temple, Road sleep, Lingtai, too learning, provision