论文部分内容阅读
国产电影的英译名质量参差不齐,其中有很多误译、错译甚至是乱译的情况,客观上影响了中国电影的国际化。文章试图通过功能目的论视角,探讨片名翻译的特点及要求,并在此基础上分析国产电影英译名的错误种类和原因,以求对未来国产电影名称的翻译有所借鉴和启示。
功能目的论视角下的国产电影英译名
【摘 要】
：
国产电影的英译名质量参差不齐,其中有很多误译、错译甚至是乱译的情况,客观上影响了中国电影的国际化。文章试图通过功能目的论视角,探讨片名翻译的特点及要求,并在此基础上
【机 构】
：
南京审计学院外国语学院
【出 处】
：
江苏教育学院学报(社会科学)
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
内源性和外源性糖皮质激素过多会导致胰岛素抵抗和发展为糖尿病。糖皮质激素增加循环中葡萄糖、胰岛素和游离脂肪酸(FFA)浓度。循环中FFA增高与肥胖、胰岛素抵抗和2型糖尿病
粮食不是普通的商品,是关系到国计民生的政治商品、社会商品、战略商品。广西不是粮食主产区,因此如何提高粮食物流效率就显得尤为重要。本文先介绍基本现状,再分析未来发展
<正>目的随着经颅磁刺激技术的发展,人们已将脉冲电磁场应用于脑功能研究和脑神经疾病的诊断与治疗并取得了丰富的研究成果。然而在经颅磁刺激的实际应用中,磁刺激线圈感应磁
会议
<正>展出作品:吴冠中版画作品(珂罗版综合版)(百雅轩版画院授权)联合主办:福州市文化和旅游局福州市发展和改革委员会福州市教育局机关委员会福州市财政局机关委员会福州市卫
基因表达及其调控是现代分子生物学研究的核心问题之一。大量研究表明非编码RNA (ncRNA)具有与编码蛋白质的基因同样重要的生物学功能。在真核生物中广泛存在着核苷酸长度在1
<正>今年2月,中共中央颁发了《关于加强社会主义协商民主建设的意见》(以下简称《意见》),成为指导社会主义协商民主建设的纲领性文件。《意见》第六部分将人民政协协商作为
<正>重症肌无力(myasthenia gravis,MG)是一种细胞免疫依赖的、主要以乙酰胆碱受体抗体(AChRAb)介导的神经-肌肉接头处的自身免疫反应性疾病,其病因不明,可能由遗传因素和环
以2008年国内公开发表和出版的文献学论著为基础，梳理、总结了本年度文献学研究在文献学理论、文献学专题、文献学家等方面的研究进展。区域性的藏书刻书研究是本年度的研究亮