论文部分内容阅读
《红楼梦》是我国的经典著作,在这部被称为“百科全书”的名著中,不仅体现了中国传统文化、习俗的博大精深,在语言艺术方面也有很高的造诣,与此同时,不同的语言文化对翻译的影响也是显而易见的难题。本文对《红楼梦》俄译本中的俗语翻译进行分析研究,探讨其译本中俗语翻译常用的翻译方法。
浅谈《红楼梦》中俗语的俄译
【摘 要】
：
《红楼梦》是我国的经典著作,在这部被称为“百科全书”的名著中,不仅体现了中国传统文化、习俗的博大精深,在语言艺术方面也有很高的造诣,与此同时,不同的语言文化对翻译的
【机 构】
：
新疆大学外国语学院,
【出 处】
：
北方文学
【发表日期】
：
2017年07期
其他文献
镰颚锤角细蜂属Aclista F?rste,1856隶属于膜翅目Hymenoptera、细蜂总科Proctotrupoidea、锤角细蜂科Diapriidae、突颜细蜂亚科Belytinae。该属为中国新纪录属,本文通过对采
S11639线阵传感器常被用于需要紫外测量的微型光谱仪中。但当S11639曝光量较大时,会出现光谱响应的非线性,从而影响微型光谱仪的动态范围,因此必须进行非线性校正。利用卤钨
为充分利用鱼片加工废弃物鱼骨中的胶原蛋白质,采用单因素以及正交实验法,研究胃蛋白酶在酸性介质条件下提取罗非鱼骨胶原蛋白质的最佳工艺,精制后的胶原蛋白质采用SDSPAGE电
本文基于价值链和成本管理的相关理论,以联想PC业务为研究对象,沿着空间脉络,通过"内部-纵向-横向"的结构,构建了联想PC业务价值链成本管理体系,并基于此得出双引擎驱动质量
基于认知过程分析小学教学探究问题的设计过程，这样将会更加符合小学生的身心发展特点，使小学教育的方式及教学内容更加呈现出生活常态化。从小学生的角度出发，结合他们的心理特
在我国寻求区域、产业的可持续发展过程中,企业为追求利润的最大化而实施漂绿行为。此种漂绿营销行为不仅欺骗消费者,妨碍政府监管,而且引发多种纠纷。总而言之,企业漂绿营销
目的应用骨间掌侧动脉背侧支岛状皮瓣修复手部软组织缺损.方法采用该皮瓣修复手部皮肤缺损6例,皮瓣切取的面积为3.0cm×6.0cm～8.0cm×12.0cm.结果 6例皮瓣全部成活,效
“我觉得教学是值得用整个人生投入的事业，是我所痴迷的乐事，是一份完美的精神追求。”10年前，北大教授温儒敏获得教育部授予的“全国高校教学名师”称号，这一简洁凝炼的获奖感言
会议
改革是在社会基本矛盾和规律运动之下推动社会发展的重要动力。在改革开放后的节点时期，我国面临着重新总结改革经验，并适时调整改革方向的新挑战，尤其是在经济大发展后，如何做好
目的观察还原型谷胱甘肽治疗慢性病毒性肝炎合并酒精肝损伤患者的临床效果。方法将医院收治的慢性病毒性肝炎合并酒精肝损伤患者68例随机分为观察组和对照组,每组34例。对照