论文部分内容阅读
语言环境对词义选择存在着直接影响,因此翻译中要透过现象看本质,严格依据原文的主导思想和语言风格进行分析判断,力求理解作者的写作意图、故事背景、人物性格等因素,使译文完全再现原文风格。
语言环境与词义选择
【摘 要】
：
语言环境对词义选择存在着直接影响,因此翻译中要透过现象看本质,严格依据原文的主导思想和语言风格进行分析判断,力求理解作者的写作意图、故事背景、人物性格等因素,使译文
【机 构】
：
合肥经济技术学院基础部安徽合肥230052
【出 处】
：
黄山高等专科学校学报
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
国内VSAT通信业务截至2000年底,获准经营国内VSAT通信的经营单位共有34个,比1999年增加了8个;小站用户数达到24302个,比1999年增加了63.8%;租用转发器带宽490MHz,比1999年增
本文对焊接机控制系统中存在各种主要干扰,区分性质及产生的干扰源传输通道,采取相应措施。用二次侧开关电源抑制电源干扰及电网干扰窜入,或强弱电先分离,再加屏蔽、滤波等措
柿子醋历史悠久,具有极佳的营养保健价值,但传统酿造方法生产周期长,品质得不到保证,导致柿子醋生产没有形成产业化和现代化。北京市昌平区盛产优质柿子,利用现代生产技术和
<正>糖尿病是严重影响人类健康的最常见的一种终身性内分泌代谢性疾病,约50%糖尿病患者中会出现自主神经病变,自主神经功能异常累及消化道,导致胃排空延迟被称为糖尿病胃轻瘫
目的探讨氨溴索（沐舒坦）预防和治疗早产儿呼吸窘迫综合征（RDS）的临床效果。方法 90例早产儿入院随机分为观察组和对照组,各45例。2组均给予常规治疗,观察组在常规治疗基础上加用
在国际原子能机构的积极倡导下,辐射加工作为一种新型的原子能和平利用方式,已经在农业,工业,环境保护等重大国民生产领域发挥极大的推动作用。本文将从辐射消毒,辐射化工,辐
高校体育设施对外开放是大势所趋,但对高校而言,开放体育设施也必然使其面临各种风险,如校园安全管理,学生权利受损,运动设施保全及有偿服务经营。文章从政府及高校两个层面
普通物理教材中对共振有如下定义:“受迫振动的振幅出现最大值的现象叫做共振现象。”(赵景员、王淑贤编《力学》P.474),我们对“受迫振动的振幅”进一步分析,从位移共振、速
国外语言学对句子主位结构的研究始于布拉格学派。国内的此项研究尚属开创阶段,经过一段时期的探索,主位结构特别是英汉两种语言各自的主述位特征逐渐被发堀。本文根据韩礼德
目的调查和评价该院重症监护室（ICU）抗菌药物的应用情况。方法对该院2010年8月-2011年12月250例ICU住院患者抗菌药物的应用情况进行回顾性调查分析。结果 250例ICU患者抗菌药物