湖南省主要景区旅游标识的日语误译及对策研究 ——以岳阳楼景区和橘子洲景区为例

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bigwbiso
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
景区标语作为给游客提供指示、告诫和景点介绍等服务的指示词,其翻译是否准确会直接影响国外游客进入景区游览的效果.本稿基于对岳阳市岳阳楼景区以及长沙市橘子洲景区的旅游标识日语翻译的实地调查,分析了景区标语误译的主要类型及成因,并提出了相应的对策.
其他文献
压力管道是具有一定危险性的承压构件,管道内的介质往往具有高温、高压、易燃和易爆性质,一旦发生泄漏或爆炸,会导致灾难性事故发生,使人民生命财产遭受巨大损失,并直接影响
本文通过对荣华二采区10
期刊
近年来,随着液化气作为燃料在工业和日常生活中大规模的使用,液化气泄漏、容器爆炸及火灾事故日益增多,造成了大量的财产损失和人员伤亡。因此,工业界安全问题的迫切需要和其学术
随着能源和环境问题的日益严峻,汽车代用燃料和新型发动机的研究越来越受到重视。含氧清洁燃料二甲醚以其广泛的来源、优越的燃烧经济性和排放性能,被认为是解决中国能源安全
相对于常规换热器而言,微通道换热器具有体积小及换热系数大的特点,因此成为近年来国内外的研究热点,除了在民用领域,在航空航天领域,随着系统热负荷逐年增加,尺寸和重量的限
自身运动感知对导航、空间定位和运动控制至关重要。视觉和前庭信息可以用来判别自身运动方向,但仅依靠其中一种信息不足以进行精准判别。我们生活的环境中充斥着各种感觉信息
齿轮作为齿轮箱中的重要组成零件,它的作用在于改变转速和传输动力。通常由于齿轮箱中的齿轮及其轴承在长期负载运转下遭受疲劳磨损的原因,从而导致齿轮箱在机械设备中是最容易发生故障的机械设备。因此,对齿轮箱采取故障诊断与状态监测的手段,在机械设备正常运转中具有举足轻重的地位。齿轮箱的故障诊断分为两个部分:故障特征信号的提取和故障信号的诊断分类。故障特征信号的提取是指通过信号处理技术将齿轮箱振动信号的故障特
脑电图(electroencephalogram,EEG)是脑神经细胞的电生理活动在大脑皮层的总体反映,包含大量的生理信息。脑电信号的提取与处理为医生提供临床诊断依据,并为一些脑疾病提供了有
日本作为我国一衣带水的邻邦,虽不及我国有着几千年文化的发展和传承,但日本的文化同样历史悠久.随着全球经济的发展,中日两国的交流逐渐增多,不同的文化差异造成了两国在交
本文通过对中日陶瓷的文化背景和发展进行阐述,分析中日陶瓷交流的意义,进一步探究中日陶瓷在审美上的差异.旨在通过本文的论述,能够促进中日陶瓷在交流和审美过程中的学习,