论文部分内容阅读
您是日本跨界全领域的设计大师,作为建筑师,为什么如此青睐跨界设计?我并不喜欢现代社会细致的分工。我们有建筑师、构造工程师、室内设计师、家具设计师,只要谈到设计就会有许多职业划分,这等于让一个专业支离破碎,名日追求效率,事实上是破坏了同一性。我没有想过做全领域的设计师,但我是建筑师。建筑包括城市,也包括室内家具及日常用品。生活环境全部是建筑。现代为了提高效率,有各行各业的专家,但我认为真正的建筑师应该设计生活
You are Japan’s cross-border design master, as an architect, why so popular cross-border design? I do not like the meticulous division of labor in modern society. We have architects, structural engineers, interior designers, furniture designers, as long as there is a lot of occupation division of design, which is equivalent to a professional fragmentation, the name of the pursuit of efficiency, in fact, undermined the identity. I have never thought of doing the whole area of designers, but I am an architect. The building includes the city as well as indoor furniture and daily necessities. Living environment are all buildings. Modern to improve efficiency, there are experts from all walks of life, but I think the real architect should design life