英语隐喻的特点与汉译

来源 :大家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:HZ8081
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种修辞手段,隐喻是一种通过使用一些通常用来表达另一事物的词或短语来描写某一事物,以表示不同事物之间相似点的修辞格.恰当得体的运用隐喻是有效表达思想的一种语言方式.本文介绍了隐喻的定义,特点,通过若干例证从文化内涵的对应与不对应和语境这两个角度对英语隐喻汉译应采取的方法和策略以达到修辞的功能对等进行了探讨.
其他文献
与当前高校考试舞弊现象普遍、因考试舞弊被处罚学生日趋增多、受处罚学生心理问题日益严重相比,高校考试舞弊被处罚学生后继教育的研究相对滞后且明显缺失.加强该领域的研究
摘要: 《藤野先生》这篇脍炙人口的散文,是加强初中语文课人文性教育的极好教材。对于此文的教学,本文作者从寻情、激情、悟情入手,抓住文中作者的爱国主义思想感情,组织教学,紧扣“情”字,激发学生的爱国之情,起到了很好的人文主义、爱国主义的教育效果。  关键词: 人文性教育《藤野先生》寻情悟情激情    《藤野先生》这篇脍炙人口的散文自被收进中学课本以来,一直受到广大教师的喜爱。不仅因为作者的艺术构思和
加强高校感恩教育要统筹各方力量多面结合,形成合力,把大学德育与大学精神的树立相结合;汇集全校之力抓好学校教育为主阵地;将学校教育与家庭教育相结合,学校教育与社会教育
中国山水画在漫长的发展过程中,形成了独特的风格和审美情趣以及一套完整的理论体系.同样,在西方画坛占重要地位的风景画也是如此.这两种表现相同的对象却采用不同的表现手法
创新能力的培养作为素质教育的一个重要内容,越来越得到教育各界的重视.钢琴教学的实践性、灵活性等特点对于培养学生创新能力有着独有的优势,本文主要从教学氛围的营造和学
在我国当前学术著作出版难的时候,能看到新闻学书籍的出版,尤其是新闻理论书籍的出版,真使人高兴。最近读到南京政治学院副教授卢惠民同志著的《社会主义新闻学导论》(以下
据调查表明,不少学生对语文课抱有厌烦情绪,语文课作为人文精神的载体所应发挥的作用相去甚远,语文越来越成为一门得分机器,而不是人文精神的载体。作为一名语文教师,我发现因受传统观念和现行考试制度和评价方法的影响,现行语文教学不利于学生主体作用的发挥,阻碍着语文课的工具性、思想性和人文性作用的发挥。新课程的推广实施,使语文的教学改革登上了一个新的台阶。但由于种种原因,高中语文教学中的几个老问题仍未改观。
随着环渤海经济圈区域经济的深入发展,京津冀一体化趋势日益明显,京津冀生活圈逐步形成.因此,在新形势下,如何加强区域经济一体化的协调发展成了各经济区域首要思考的问题.在
选入中学语文教材的鲁迅小说是脍炙人口、百读不厌的短篇佳作,它们不仅表现了作者驾驭短篇小说的娴熟技巧,而且闪耀着作者不灭的斗争精神。在日常阅读中,学生一般未经教师指导亦可感知鲁迅小说方面的美学内容:风姿各异的景物画面,精彩的修辞,绝妙的对比,生活化的语言,个性化的人物形象。但是,学生相对地缺乏对小说——审美对象深层次的审美境界的探索。因此,语文教师一定要在以下几个方面对学生进行适当地引导与点拨,给学
摘要: 建构主义的核心理论认为教学应从以教师为中心转向以学生为中心,强调学生对知识的主动探索、主动发现和对所学知识在原有经验基础上的意义生成。在进行语文阅读教学时,教师应该树立正确的阅读观,解放课堂,提升学生的认知结构。  关键词: 语文阅读教学建构主义学习理论启示    阅读教学是语文教学的重要内容,作为阅读教材的文本,荟萃着文学殿堂的最美乐章,渗透着人类文明的智慧和良心。当我们打开课本,面对这