翻译的对外传播功能及其对我国文化软权力的提升

来源 :商业时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ysminnpu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在全球化背景下,文化软权力是判断一国国际影响力的重要指标。提升软权力必须发挥本国文化优势和吸引力,并通过有效的对外传播途径进行输出和推广。汉语文化在世界范围内处于弱势地位,我国文化要依靠中译外才能得以推广,翻译对文化的对外传播起到重要作用。我国目前对外传播能力和水平明显落后于西方国家,必须对现有文化资源进行深入开发,不断提高翻译水平,加强外文传媒建设,增强翻译的对外传播功能,才能更好地提升我国文化软权力。
其他文献
今年上半年,我国水产品价格稳中有升,大宗淡水鱼价格涨幅略大。据农业部对全国80家定点水产品批发市场监测,1~6月份水产品综合均价每公斤23.23元,同比上涨1.45%。环比看,除3月份外,水
目的评价急诊胸痛患者血清心肌钙蛋白Ⅰ(cTNI)水平并探讨其与急性心肌梗死的诊断关系。方法对来我院急诊室就诊的胸痛患者的cTNI进行检测并按其轻重程度进行分组分析临床资料
<正>目的通过脉冲振荡法(IOS)测定支气管哮喘患者的呼吸阻抗,探讨IOS对支气管哮喘的诊断意义。为支气管哮喘的诊断提供新方法。方法随机招募2012年06月至2012年12月于吉林大
目的探讨ICU人工气道患者声门下吸引护理FOCUS-PDCA模式的临床应用效果。方法选择2014年1月—2017年1月我院ICU人工气道行声门下吸引护理患者60例,根据收治顺序随机均分为观
文章基于对山东某高校1000名在校大学生进行问卷调查的基础上,指出教学型院校的大学生在创新意识和创新能力上普遍存在信心不足,知识结构不合理,自然科学知识缺乏,动手能力弱
目的观察重组人表皮因子凝胶(易孚)在难愈性复杂性肛瘘术后换药中的临床疗效。方法在创面愈合恢复期将易孚凝胶涂抹在创面上换药。结果治疗组和对照组总有效率100%和71%,两组
<正> 今年,长江流域发生了历史上罕见的特大洪水。在防汛抗洪实践中,思想政治工作充分运用自身优势,有效地发挥其积极作用,确保了抗洪斗争的决定性胜利,并使整个工作重点从防
目的探究上肢自体动静脉内瘘(AVF)术前血管超声测量指标与术后吻合口血流量(Y)的相关性。方法选取2011年3月至2014年7月宁夏第五人民医院收治的108例拟行上肢自体AVF尿毒症患
原发性高血压是是由遗传因素和环境因素共同作用而引起的多基因遗传性疾病,是导致脑卒中、冠心病、心功能不全、肾脏疾病等的主要因素。目前国内外研究者所涉及到的原发性高
提出了住宅小区景观生态设计的基本原则,对小区主要景观构成要素的生态设计分别进行了阐述,并指出了低碳设计和人性化设计结合在一起才是完整意义上的生态设计。