论文部分内容阅读
1987年世界钢铁产量比1986年稍有增长,连铸钢的比例也有所增长。在本份统计资料中,第一次列出了有关进出口方面的统计数据,因为近几年来,全球性的钢铁贸易量增长显著。 1987年世界生铁产量(表1)与1986年相比约提高1.7％;而在过去的十年中,生铁产量总共约增长4.0％。欧洲经济共同体国家的生铁产量,在最近十年中下降了9.0％,美国下降了40％,日本下降了14.5％。但是,美国1987年的生铁产量却比1986年提高10％,这在工业发达国家中是个很突出的例外。
In 1987, the world’s steel output increased slightly from 1986 and the proportion of continuous casting steel also increased. For the first time in this statistical data, statistics on imports and exports are listed as the volume of global steel trade has increased significantly in recent years. World production of pig iron in 1987 (Table 1) increased by about 1.7% compared with 1986; in the past decade, the total output of pig iron increased by about 4.0%. Pig iron production in the EEC countries dropped by 9.0% in the last decade, the United States fell by 40% and Japan by 14.5%. However, the production of pig iron in the United States in 1987 was 10% higher than in 1986, which is a very prominent exception in industrialized countries.