论文部分内容阅读
对于工业计算机的领导厂商研华来说,自经济危机以来开始逐步起动的公司调整计划已经初见成效。“从2009年第二个季度开始到年底,研华的销售业绩一直呈逐步加强趋势。”在2009年10月28～31日苏州国际博览中心召开的以“跨界整合”为主题的“2009研华全球合作伙伴大会(2009 Advantech World Partner Conference)”上,研华公司董事长刘克振先生报告如是说。而这其中,研华大中华区更是承载了重要的作用。 “在中国布局20年,研华营收逐年战长且表现耀眼,2009年第三季度的业务量,中国大陆市场占研华整体业务的26%;而台湾市场的营收也占到了整体业务量的8%。”研华全球总经理何春盛先生在会议上报告说到。显然,三分之一的市场占有率已经充分展现了大中华市场,尤其是中国市场的重要性。
For Advantech, the leader in industrial computing, the company’s restructuring plan, which has been gradually inaugurated since the economic crisis, has begun to bear fruit. “From the second quarter of 2009 until the end of the year, Advantech’s sales performance has been gradually strengthened.” “At the Suzhou International Expo Center on October 28-31, 2009, the theme of” cross-border integration “ ”2009 Advantech World Partner Conference “, Advantech’s chairman Mr. Liu Kezhen said in a report. This one, Advantech Greater China is carrying an important role. In the 20 years of its layout in China, Advantech’s revenues have been growing year by year and showing outstanding performance. In the third quarter of 2009, the mainland China market accounted for 26% of Advantech’s overall business. In Taiwan, revenue also accounted for the overall business volume Of the 8%. ”Advantech Global Managing Director Mr. He Chunsheng reported at the meeting said. Obviously, one-third of the market share has fully demonstrated the importance of the Greater China market, especially the Chinese market.