【摘 要】
：
爱尔兰翻译理论家迈克尔·克罗宁所著的《电影中的翻译》一书,将全球化观念和电影翻译理论融入电影艺术下多语言和多文化背景下电影和翻译的研究。书中以丰富的电影翻译范例
论文部分内容阅读
爱尔兰翻译理论家迈克尔·克罗宁所著的《电影中的翻译》一书,将全球化观念和电影翻译理论融入电影艺术下多语言和多文化背景下电影和翻译的研究。书中以丰富的电影翻译范例揭示了翻译理论与实践中的诸多核心问题,而且生动展示了这些问题在电影中如何得以表现,并以跨学科研究的方式论述了,鼓励以全新的视角重新思考电影的翻译维度和译者的地位,并且在翻译教学中运用"翻译研究即关于短路的研究"观点,进一步提高电影翻译教学的层次水平。
其他文献
<正> 东风汽车公司的前身是第二汽车制造厂,始建于1969年9月。当时出于战备的考虑,选定厂址在十堰市,工厂布局也皆因战略需要而定。经过30余年艰苦不懈的奋斗,在国家直接投资
本文简要分析了电影《鲜花》和《永生羊》中的女主人公形象。她们的故事看似从不同方面呈现了哈萨克族女性富于自觉意识的生活,实则远离当下新疆哈萨克女性的生存现状。作为
儿童真人秀娱乐节目就现在的发展状况而言,既有皆大欢喜的娱乐,也有童年渐远的忧患。本文从儿童真人秀娱乐节目的形式入手,分析了儿童真人秀娱乐节目的影响因素,提出了儿童真
构建社会主义文化,促进电影文化的和谐健康发展,需要发展平民电影。平民电影包含了三个方面的含义:采用平民视角,反映平民生活,体现平民文化。杨亚洲电影为代表的中国平民电
当前高校就业服务体系存在诸多问题,就业服务机构不完善、就业指导队伍专业水平不高、就业指导模式不能满足大学生的需求、就业工作评估制度不完善。加强高校就业服务体系建
美国重磅推出的《花木兰》《功夫熊猫》等电影引领了全球动漫电影的潮流,好莱坞电影工厂把带有中国元素的电影当做占领市场的必胜法宝。我国动画的发展方向倾向于艺术性短片,
<正>汽车工业是国民经济的支柱产业,大力发展汽车产业,促进汽车消费已显示出越来越重要的意义。汽车市场应该由新车市场和二手车市场组成,新车市场和二手车市场在关系上是互
将化学沉积理论应用于铸铁零件表面间接氧化发黑处理，改变了常规铸铁零件表面发黑处理需要高温、耗电能和专用设备等条件，且工艺较简单，周期短，成本低，经济效益显著。附图４幅，表１个，参
冯小刚导演的电影《一九四二》自开拍以来就一直备受瞩目,除了导演的知名度和剧组如火如荼的宣传因素之外,最主要的原因就是电影涉及了中国历史上一段不愿提及的大饥荒。灾荒
随着汽车和计算机的日益普及，以往作为代步工具的汽车正向着多功能方向发展。汽车与信息技术相结合适应了当今社会快节奏的生活方式，其智能化、网络化是信息社会发展的必然。所