【摘 要】
：
韩国翻译家金泰成鞠躬译事30多年来翻译了100多部中国图书,成为推动中国文学走进同质文化圈的典型案例.该文以金泰成中国现当代文学的译学历程、译介情况与译作的译介效果3个方面探讨了韩国翻译家金泰成的中国现当代文学韩译现状,总结了中国文学在韩成功传播的规律,以期对日后韩国翻译家的中国文学译介研究有所裨益.
【机 构】
：
曲阜师范大学日照校区,山东日照 276826
论文部分内容阅读
韩国翻译家金泰成鞠躬译事30多年来翻译了100多部中国图书,成为推动中国文学走进同质文化圈的典型案例.该文以金泰成中国现当代文学的译学历程、译介情况与译作的译介效果3个方面探讨了韩国翻译家金泰成的中国现当代文学韩译现状,总结了中国文学在韩成功传播的规律,以期对日后韩国翻译家的中国文学译介研究有所裨益.
其他文献
古籍和民国文献是中华文化传承和发展的重要介质,被视为珍贵文献.珍贵文献数字化是再生性保护的重要手段.为推动中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展,加强对馆藏珍贵文献的揭示和利用,发挥珍贵文献的文化价值和社会服务功能,该文对古籍和民国文献数字化工作展开思考,提出可行性建设方案.
随着我国人口老龄化进程的不断加快,老年教育需求日益增长,尤其是终身教育体系的不断完善,老年人学习需求趋向个性化、多样化.传统的教育教学模式难以满足新时代老年人学习需求,而且2020年新冠肺炎疫情的发生对线下老年人教学工作也造成了巨大影响,因此以“互联网+教育”内涵为指导,构建线上融合线下相结合的老年教学体系、发挥线上资源优势成为满足老年人学习需求的重要举措.
当前,随着社会环境的变化、数字技术的发展、新媒体受众研究范式的转换,展馆在受众发展领域业已不能循以往的套数运营,亟待一种自我凝视的视角介入,重新审视固有的受众逻辑与价值取向,通过变革与创新以寻求有效的转型路径.基于奇观/展演范式下的受众在媒介展演的自我认同、群体认同和文化认同建构中可划分为4个阶段:“媒介渗透”“日常互动”“展演”与“奇观/自恋”.以深圳市当代艺术与城市规划馆为例,依据4个维度剖析受众结构与受众表现,从媒介生态圈、艺术展演、社群艺术3个视角探讨展馆的价值演绎与受众派生.
旅游是三亚的城市名片,旅游诚信文化建设是三亚打造这张名片的重要手段.区块链本质上是一个分布式的共享账本,具有去中心化、全过程留痕、不可篡改、可追溯、集体维护、透明、公开等特点.区块链技术在旅游行业中的应用,能够从技术和算法角度,一定程度地解决游客对三亚旅游供给方的信任问题,通过新技术驱动三亚旅游诚信文化建设.该文首先分析三亚旅游诚信文化建设现状及存在的问题,分析问题产生的原因,然后提出应用区块链技术解决相关问题的优势,以及区块链技术在三亚旅游诚信文化建设中的具体应用方案.
中华文化源远流长,积累了中国人民最深厚的精神追求,代表了中国人民的独特精神身份,为中国人民的持续成长和发展提供了丰富的营养.在新课程改革的背景下,需要改变传统的物理教学模式,将中华传统文化与初中物理教学进行整合.该文分析了中华传统文化资源融入物理教学的意义,其次结合声学、光学、力学、热学、电磁学等几个方面的教学应用分析如何将传统文化融入物理课堂,阐述中华传统文化与初中物理教学整合的重要性.
目前国际形势复杂多变,作为世界公民,现代学生有责任关注全球形势,了解政治、经济的热点,具备国际化视野,而对学生而言具备国际化视野,则应提高其跨文化交际能力.基于此,该研究从“模联模式”活动基础上来探讨对学生跨文化交际能力的影响,期望增强“模联模式”活动质量.
安徽亳文化是我国淮河流域文化的一个重要组成部分,在中国文化对外传播的过程中,有着独特的意义和价值.该文首先确立了亳文化的内涵和价值,对亳文化对外传播中面临的挑战进行了分析,由于亳州位于我国经济欠发达地区,在文化对外传播中面临着对外传播压力较大、文化传播意识相对匮乏和亳文化产业发展较为落后的困境.为了更好地实现亳文化的对外传播,该文从树立文化对外传播的理念、构建多元化的文化传播主体、整合多样化的文化传播内容、运用多重传播媒介这4个方面对亳文化对外传播的路径进行了策略探析.
课程思政采用一种融入式教育方式,推动了整个高职教学工作的改革和发展.在日常的教学课程中,特别是在高职传统文化课程的教学过程当中,融入思想政治教育,有利于培养学生的优秀民族品质,学习优秀的民族精神,树立正确的价值观.在课程思政视阈下,高职传统文化课程教学不同于以往的文化传递,它能够帮助学生深入体会优秀传统文化当中的思想内涵,加快文化传递的进程,也帮助高职院校培养出更加优秀的高素质人才.
“一带一路”倡议下,中俄双边合作达到历史最高水平.旅游俄语人才培养模式在教学理念,课程设置方面发生深刻变化.该文通过分析旅游俄语人才培养面临的问题,以《普通高等学校本科俄语专业教学指南》(以下简称《指南》)为依据,就培养目标、课程设置及师资队伍建设等方面提出了具体的对策.
中华优秀传统文化是提高军事文化软实力、培养学员军事人文素质的重要因素.该文结合院校实际,从确定以中华优秀传统文化为学员军事人文素质培育核心内容、转变军事人文素养教育理念、转变育人教育的顶层设计、第一课堂和第二课堂结合、实体文化和社会实践相结合、优秀传统文化建设与多样传播载体相结合6个方面入手,探讨了学员军事人文素质的培养路径.