中国和欧洲之相遇大抵被打上了一种神秘故事的烙印。其间一直有着相遇的事发生,只不过我们对此所知甚少而已。这常常是由于缺乏语言的知识,也往往是因为不具备历史的意识,更常见的乃是由于一种纯粹的意识形态使然,正是有鉴于此才使得这相遇的故事获得了其应有的权利。当年的后殖民主义思潮不仅 The encounter between China and Europe was probably marked with a mysterious story. In the meantime, there has been a meeting happened, but we know little about it. This is often due to a lack of linguistic knowledge, often due to the lack of awareness of history, more often due to a mere ideology, and it is in view of this that the encounter story has its due right. The post-colonialism of the year not only