党的十七届三中全会明确了新时期农村改革的目标任务,指明了农村改革的方向。农村改革发展的伟大实践,极大地调动了亿万农民的积极性,极大地解放和发展了农村社会生产力,极大地改善了广大农民的物质文化生活。为建设社会主义新农村、实现全面建设小康社会必须在新形势下继续推进农村改革。 The Third Plenary Session of the 17th Central Committee of the Communist Party of China clearly defined the objectives and tasks of rural reform in the new era and pointed out the direction of rural reform. The great practice of rural reform and development has greatly mobilized the enthusiasm of hundreds of millions of peasants, greatly liberated and developed the social productive forces in rural areas and greatly improved the material and cultural life of vast numbers of peasants. In order to build a new socialist countryside and realize the building of an overall well-to-do society, we must continue to promote rural reform in the new situation.