切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉社交指示语的差异以及对其翻译的影响——以《红楼梦》的两个英译本为例
英汉社交指示语的差异以及对其翻译的影响——以《红楼梦》的两个英译本为例
来源 :黑龙江科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangbaosen321
【摘 要】
:
本文通过对《红楼梦》原著和英译本中社交指示语的选择,论述了英汉语社交指示语的差异,以及汉语社交指示语所承载的文化信息给翻译带来的影响。
【作 者】
:
孙楠楠
【机 构】
:
白城师范学院外语系
【出 处】
:
黑龙江科技信息
【发表日期】
:
2010年36期
【关键词】
:
社交指示语
文化差异
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对《红楼梦》原著和英译本中社交指示语的选择,论述了英汉语社交指示语的差异,以及汉语社交指示语所承载的文化信息给翻译带来的影响。
其他文献
容易被忽视的5%
重点强调施工人员,监督、质量监督人员在对设置钢筋混凝土构造柱的多层房屋的砂浆进行检查验收时,要严格按规定执行。
期刊
砌体
规范
执行
高等级公路桥涵台背回填施工工艺与质量控制探讨
通过孝襄高速公路台背回填的工程实例,重点介绍了桥涵结构物台背回填砂和回填土的施工工艺及质量控制措施。
期刊
台背回填
施工工艺
质量控制
质量检测
bacldill structures
constructing technics
quality control
抓住“流量”不放——关于校园网中的流量计费问题
互联网发展到今天,好多高校正在或已经完成了校园网的建设.并经过一段时间的运行,校园网己为教育的信息化做出了贡献。技术日新月异,很多国内外领先的网络厂商大都提出了校园网可
期刊
校园网
流量计费
计费模式
路由器
snoop程序
网络管理
《思想道德修养与法律基础》课改革教学效果探析——以临沂师范学院的改革为例
临沂师范学院在2008级学生中进行的《思想道德修养与法律基础》(以下简称《基础》)课改革,在教学内容上进行了大胆筛选和重新组合,在教学方式方法进行了彻底改革,在考核方式上进行
期刊
应用型人才
课程改革
教学效果
浅析关于工程质量通病发生的预防措施
通过近几年工程创优夺杯的探索和实践,得出一条结论:坚持标准,精心策划,严格按程序施工是消除工程质量通病的一条重要途径。这是因为能够通过创优夺杯活动的载体和工作平台,把创优
期刊
工程质量通病
预防措施
质量管理
工程设计
电机学课程教学改革的研究
电机学是电气工程及其自动化专业的一门主干专业基础课。本课程在整个专业课程体系中起着承上启下的作用,其教学质量的好坏,将对后续专业课程的学习产生很大的影响。因此,本门课
期刊
电机学
教学改革
课堂教学
多媒体教学
RTE的定义
在上期讲座中,我们介绍了RTE提出的大背景:商业运作速度越来越快:经济和IT的不景气,使得企业缩减投入,更加关注现有流程的效率;领先企业的身体力行和IT厂商的大力推动等。本期讲座
期刊
RTE
企业
IT厂商
定义
商业运作
经济
效率
上期
讲座
读者
竞争中低端
既然IP存储为用户带来了价格、成本、兼容性、管理性等方面的好处.这一应用模式也将逐渐被用户所接受.其间必然蕴藏着巨大的商机。在本期的专题中.我们采访到了多家专业的存储设
期刊
IP存储
市场竞争
IBM公司
市场策略
iSCSI标准
浅谈学校体育教学思想观念的转变
从认识观、教师观和教学观念三个方面探讨了学校体育教学思想观念应如何转变。
期刊
体育教学
思想观念
转变
三年规划 扬帆起航
在经过了连续两年的市场低迷之后,2003年的PC市场正在逐步走出困境,一个明显的这点是商用PC市场开始稳步上升。实达集团副董事长明德平认为,今年已到了一二线PC厂商重新洗牌的时
期刊
厂商
市场低迷
主业
PC市场
实达集团
增长点
副董事长
实达电脑
洗牌
商用PC
与本文相关的学术论文