论文部分内容阅读
本文通过对《红楼梦》原著和英译本中社交指示语的选择,论述了英汉语社交指示语的差异,以及汉语社交指示语所承载的文化信息给翻译带来的影响。
英汉社交指示语的差异以及对其翻译的影响——以《红楼梦》的两个英译本为例
【摘 要】
：
本文通过对《红楼梦》原著和英译本中社交指示语的选择,论述了英汉语社交指示语的差异,以及汉语社交指示语所承载的文化信息给翻译带来的影响。
【机 构】
：
白城师范学院外语系
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2010年36期
其他文献
通过孝襄高速公路台背回填的工程实例，重点介绍了桥涵结构物台背回填砂和回填土的施工工艺及质量控制措施。
互联网发展到今天，好多高校正在或已经完成了校园网的建设．并经过一段时间的运行，校园网己为教育的信息化做出了贡献。技术日新月异，很多国内外领先的网络厂商大都提出了校园网可
临沂师范学院在2008级学生中进行的《思想道德修养与法律基础》（以下简称《基础》）课改革，在教学内容上进行了大胆筛选和重新组合，在教学方式方法进行了彻底改革，在考核方式上进行
通过近几年工程创优夺杯的探索和实践，得出一条结论：坚持标准，精心策划，严格按程序施工是消除工程质量通病的一条重要途径。这是因为能够通过创优夺杯活动的载体和工作平台，把创优
电机学是电气工程及其自动化专业的一门主干专业基础课。本课程在整个专业课程体系中起着承上启下的作用，其教学质量的好坏，将对后续专业课程的学习产生很大的影响。因此，本门课
在上期讲座中，我们介绍了RTE提出的大背景：商业运作速度越来越快：经济和IT的不景气，使得企业缩减投入，更加关注现有流程的效率；领先企业的身体力行和IT厂商的大力推动等。本期讲座
既然IP存储为用户带来了价格、成本、兼容性、管理性等方面的好处．这一应用模式也将逐渐被用户所接受．其间必然蕴藏着巨大的商机。在本期的专题中．我们采访到了多家专业的存储设