论文部分内容阅读
考察汉语自谦语的功能用法，结合实例对比分析文学作品中的自谦语的一些英译。大部分英译在反映自谦语所蕴涵的中华传统文化方面都有不同程度的欠缺。
汉语自谦语的功能与翻译
【摘 要】
：
考察汉语自谦语的功能用法，结合实例对比分析文学作品中的自谦语的一些英译。大部分英译在反映自谦语所蕴涵的中华传统文化方面都有不同程度的欠缺。
【机 构】
：
嘉应学院外语系
【出 处】
：
云南财贸学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
邓小平同志早就指出,现在我们国家面临的一个严重问题,不是四个现代化的路线、方针对不对,而是缺少一大批实现这个路线、方针的人才。邓小平同志还说,我们的人才是有的,关键
随着医学技术的不断进步，以及患者对护理质量要求的不断提高，镇痛泵在患者术后的使用频率越来越高。使用自控镇痛泵，不仅能够减轻患者的疼痛感、减少应激反应；而且能够降低肺部并
如何改变历史复习课的沉闷乏味,一味死记硬背的现象？历史复习时应充分体现＂育人为本＂的理念,从知识教育的框框中走出来,发挥历史学科＂明理启智＂＂经世致用＂＂彰往察来＂的功能,注重培养学
使用钝感炸药三氨基三硝基苯（TATB）对高能炸药六硝基六氮杂异伍兹烷（CL-20）进行包覆和降感处理,制备过程中以1%的Estane 作为粘结剂,5%的TATB 作为钝感剂,采用水悬浮法制备了CL-2
近年来,我国西北地区多次发生黄土滑坡灾害,给人们的生命财产安全造成严重的威胁和损失,因此对于黄土滑坡工程地质问题的研究尤为重要。导致黄土滑坡产生的因素有很多,多年来
部分反硝化(NO3--N→NO2--N)是一种非常具有前景的硝酸盐废水处理方法,其可以结合厌氧氨氧化实现低碳源、低能耗脱氮.本文以葡萄糖为碳源,对比研究3种部分反硝化驯化方式:R1(
追求设备“零故障”运行是设备管理的终极目标，将精细化管理应用于设备管理工作中，既可丰富设备管理的内容，又能实现设备“零故障”运行，不断提高设备综合效能。
中国古典诗词中文化信息的传译是翻译的重点与难点。对古典诗词中文化信息的有效传译需要译者对信息的量与质进行总体审度并在翻译过程中进行平衡传译。从信息传播系统探讨古
企业档案是记录企业生产过程以及活动资料的主要媒介,影响着企业未来的发展。随着经济和科技的不断发展,更多的企业关注企业档案管理工作的重要性,并注重探索企业档案管理工