如何处理外贸英语课中的词汇翻译

来源 :广东水利电力职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanhuo68
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语词汇的含义往往具有游离性和灵活性,是集引申义、内含义、扩展义、内涵义、外延义于一体的语言单位。外贸英语作为一种特殊用途英语也不例外。多变的外贸英语词汇含义直接导致翻译目的语语义项的选择,是外贸英语翻译中的一个难点。一些较为特殊的外贸英语词汇往往使我们对外贸英语文章的翻译感到难以把握。因此研究外贸英语词汇特点对于提高我们外贸英语翻译的准确性具有实际意义,它不仅可以帮助学生快速把握翻译的技巧,也可以为教师教学提供参考。对此,试图通过剖析外贸英语中常见的词汇翻译错误及其主要成因,建立翻译外贸英语词汇的具有可
其他文献
无论全科医学还是专科医学,都需要学习扎实的医学基础知识,并进行足够的临床实习,从而将学到的书本知识运用于实践。但由于全科医学与专科医学服务的侧重点不同,同样一门课,
目的:探究七氟烷麻醉用于小儿腔镜下疝修补术中的临床效果。方法选取2013年6月~2015年3月我院进行腔镜下疝修补术的患儿共96例,随机将96例患儿分成对照组与观察组,每组各48人。对
在人们的印象中,数学总是与做不完的题紧紧联系在一起,复杂的计算、详细的过程、抽象的公式……烦恼都来不及,何来的乐趣。而我认为,在课程改革热潮汹涌的今天,数学早已不是
目的探讨雾化吸入布地奈德混悬液联合特布他林治疗小儿喘息性支气管炎的临床效果。方法将我院门诊100例喘息性支气管炎管患儿随机分为两组,每组50例。两组均给予抗感染、止咳
目的探讨药学干预对抗生素临床合理应用的影响。方法回顾性分析我院2014年1月~2014年12月收治的180例住院与门诊患者临床资料,均予以药学干预,观察并比较干预前后临床合理应
本刊讯2011-01-01/2011-12-31,《世界华人消化杂志》共收到稿件1576篇,退稿932篇,退稿率59.13%,发表文章644篇,所有文章均经过编委专家同行评议.其中,发表述评35篇(5.43%),基础
小学数学是基础教育的启蒙阶段,培养学生的质疑能力,对开发学生智力,养成良好的学习习惯,促进学生今后的数学思维有重要的推动作用。教师在课堂上培养学生的质疑能力,创设问
目的探讨3月龄以下婴儿室间隔缺损合并肺炎急诊手术外科治疗适应证,手术技术及围手术期处理。方法回顾性分析2014年1月~2014年6月,3月龄以下合并肺炎室间隔缺损行急诊手术32例,均
北石事件一叶知秋?从某种程度上讲,资本充足率的确是构成市场信心的重要基础之一。但最近的事件显示仅仅依靠资本充足机制是不够的。货币市场的动荡表明一些银行为现金挤兑准备
随着经济与社会的不断往前发展,工程造价咨询业开始出现,其主要的职责是接受社会的委托为工程建设项目建设的整个过程提供造价以及咨询服务。工程造价咨询业的产生在很大程度