论文部分内容阅读
经济全球化趋势日趋明朗,区域经济模式已经由先前的“单一突进”发展到“整体隆起”。半岛地区是山东经济的脊梁,完全有条件进一步发展,成为我国北方地区开放度最高、发展活力最强、最具核心竞争力的新经济隆起带。而青岛西海岸是整个半岛经济的骨干和主轴,它的崛起虽借力于老城区,受益于老城区,但其蓬勃昂然的隆起态势,已然独立于老城区。因而可以说,西海岸的战略分量和战略地位正在并将继续发生变化。西海岸必将也完全可能托起一个全新的青岛。
The trend of economic globalization has become increasingly clear. The regional economic model has been evolved from the previous “single breakthrough” to the “overall upturn.” The Peninsula region is the backbone of Shandong’s economy and is fully qualified and further developed. It has become the new economic uplift belt with the highest degree of opening up, the strongest vitality in development and the most core competitiveness in northern China. However, the west coast of Qingdao is the backbone and axis of the economy of the entire peninsula. Although its rise has lent itself to the old city and benefits from the old city, its vigorous uplift is already independent of the old city. Therefore, it can be said that the strategic weight and strategic position of the West Coast are and will continue to change. West Coast is also bound to hold up a completely new Qingdao.