【摘 要】
：
英汉语言中存在着原语与目的语之间没有对应词的“词汇空缺”现象。本文从词汇空缺的理论内涵入手，分析了产生词汇空缺现象的原因，尤其是针对英汉语言在生活习惯、文化、词汇分
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
英汉语言中存在着原语与目的语之间没有对应词的“词汇空缺”现象。本文从词汇空缺的理论内涵入手，分析了产生词汇空缺现象的原因，尤其是针对英汉语言在生活习惯、文化、词汇分类、概念意义等方面的不同对词汇空缺现象进行了探讨。文章最后提出了在英汉翻译中处理词汇空缺的方法，其中包括释义、音译、直译、意译、改编、正反表达。
其他文献
中小学开展民族精神教育，要以爱国主义教育为核心，以中华传统美德和革命传统教育为重点。扎实有效地开展民族精神教育，必须坚持科学发展观，深入开展中华传统美德教育；必须坚持以邓
黄遵宪(1848—1905)字公度,号人境庐主人,是近代爱国诗人、外交家、政治改革家、史学家。清光绪三年(1877)三月随清朝第一任驻日公使何如璋东渡日本,任使馆参赞。光绪五年初
科学地借鉴国外教学理论,有助于我国教学理论水平和教学效益的提高,但必须注意研究国外教学理论的理论 基础,注意研究国外教学理论产生的社会背景,注意研究国外教学理论的局
高压直流输电系统单极大地回线运行会使得附近变压器产生直流偏磁现象,增加变压器副边电压的谐波含量。当变压器与为换流站提供无功支撑的同步调相机连接时,谐波电压会影响同
全球化并不是美国化或欧洲化,趋向标准化的全球化进程带来了新经济的发展,也带来了全球范围内的贫困、苦难、战争、恐怖以及过度开发和毁坏自然。必须意识到文化多样性的不可
检验检测机构设备期间核查是实验室资质认定和法定计量机构考核的一项重要内容。检测设备在检定/校准有效期内,因使用条件的影响,其示值误差是否在允许的范围内,将直接影响到
基于深度学习技术的陕速发展,人工智能正以前所未有的态势汹涌而来,计算机视觉作为人工智能的一个领域,也成为热门话题.一直以来,计算机视觉的研究目标就是让机器能够“看懂
2017年黄委党组在全河工作会议上提出“规范管理、加快发展”总体要求以来，全河各级深入贯彻落实，各项工作取得显著成效。今年的全河工作会议上，黄委党组连续第三年对“规范管理
外侧型弹响髋是由臀部注射等因素引起阔筋膜张肌和（或）臀肌及筋膜变性、挛缩的疾病,由于挛缩带在髋关节活动过程中划过大转子受阻引起弹响,继而造成髋关节功能障碍[1]。