一、含义上的区别1.这几个副词都可表示程度,fairly语气最轻,尽管经常与褒义词连用,但由于语气较弱,往往不带明显的恭维或赞赏,通常译为“还算”“相当”。比如要说某部电影fairlygood,指的可能是还勉强过得去,只是没有否定而已。2.quite语气稍重,意为“颇”或“相当”。要是说某一部电影quitegood,那是说这部电影相当不错,虽不是最好,但至少值得看。 First, the meaning of the difference 1. These adverbs can be expressed in degrees, the most lightly tone, although often used in conjunction with swear words, but because of weaker tone, often without obvious compliments or appreciation, usually translated into “ Count ”“ quite”. For example, to say that a movie is fairly good, it may mean that it is still barely able to go, but it does not deny it. 2.quite tone is slightly heavy, meaning “very” or “very”. If you say that a certain movie is quite good, it is said that this movie is quite good, though not the best, but at least worth watching.