论文部分内容阅读
纪检监察机关正确履行自己的职责,必须切实做到坚持“一个服务”,履行“两种职能”,搞好“三个结合”,做到“四个坚持”.坚持一个服务,就是坚持以邓小平理论为指导,紧紧围绕经济建设中心,为全党工作大局服务.这是我们做好纪检监察工作必须坚持的根本指导思想.纪检监察工作要在改革、发展和稳定中认识和把握,紧紧围绕经济建设中心,而决不能背离或游离中心.履行两种职能,就是纪委、监察机关既要在党委的统一领导下全面履行保护、惩处、监督、教育四项职能,对党委负责,又要履行行政监察职能,对政府负责,自觉接受政府领导,要合署、合心、合力,切实把两种职能都履行好.
Discipline inspection and supervision organs correctly perform their duties and responsibilities, we must earnestly achieve the goal of “one service”, fulfill “two functions”, improve the “three combinations” and achieve “four persistence.” Adhering to one service means insisting on using Deng Xiaoping Theory as the guidance, closely center on the center of economic construction and serve the overall interests of the entire party, which is the fundamental guideline we must uphold in our discipline inspection and supervision work. Discipline inspection and supervision work must be understood and grasped in reform, development and stability, Surrounding the center of economic construction must in no way depart from or leave the center, and performing both functions means that the Commission for Discipline Inspection and the supervisory organs must fully perform the four functions of protection, punishment, supervision and education under the unified leadership of the party committees, Perform the functions of administrative supervision, be accountable to the government, conscientiously accept the leadership of the government, cooperate with the department, work in unity and concerted efforts, and effectively fulfill both functions.