论文部分内容阅读
广告作为一种商业性应用文本,是促销产品,赢得顾客的重要手段.广告翻译是一种跨文化交际活动,涉及到不同语言、文化和消费心理等诸多因素.本文试图从语用学的角度来分析广告翻译的失效现象,并探讨达成广告等效翻译的语用策略.
小议广告翻译的语用等效
【摘 要】
：
广告作为一种商业性应用文本,是促销产品,赢得顾客的重要手段.广告翻译是一种跨文化交际活动,涉及到不同语言、文化和消费心理等诸多因素.本文试图从语用学的角度来分析广告
【机 构】
：
广州大学松田学院,外语系,广东,广州,510000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2011年13期
其他文献
在英语课堂中能够合理使用多媒体教学法,可以为学生提供形象生动的视觉效果,有利于学生记忆所学内容,激发学生的学习兴趣,创造真实的语言环境和情景,增加课堂气氛,同时发挥学
政府绩效评估事关建设责任型政府、服务型政府和法治型政府的力度和进程.然而我国政府绩效评估制度化、规范化不完善,评估主体单一,理念有待提升,评估指标不够健全.由此亟待
相声和小品一直深受中国人的喜爱,因为它语言诙谐、幽默.从语言学角度看,诙谐、幽默的语言与恰当的修辞是分不开的,而"包袱"抖得响不响在很大程度上也决定于修辞.相声、小品
认知语言学中的隐喻不仅是一种修辞手段还是一种思维方式,翻译则是一种人的思维活动.因此,隐喻和翻译的基本原则就有许多相同之处.本文试用隐喻理论的一些观点对翻译进行研究
为了解高中生英语学习策略使用情况．对高中生英语学习进行科学引导，作者采用Oxford语言学习策略量表（SILL），以保定市某重点中学高中生为测试对象随机抽样进行问卷调查、统计学分析
地方院校中,计量经济学课程建设存在一个比较突出的问题是课程改革和创新能力比较弱,大多数还是沿袭重点院校的课程设计和教学模式,层次定位模糊,学生学习的积极性也不高.针
人们对语言的研究历史悠久。语言除了它的形式和结构、语言的内在系统外,还有它的社会功能和外在的因素。语言是文化的一部分,离开特定文化背景的语言是不存在的。要想真正掌
通过调研高职院校学生元认知策略的使用水平及英语自主学习能力现状,旨在研究学生元认知学习策略对自主学习效果的影响,希望可以为探索高效教学、提高高职学生学习自主性的目
随着对外交流层次的加深,社会对商务英语人才的需求越来越旺盛。为适应社会需求,近几年来我国许多高校相继开设了商务英语课程,有的甚至成为英语专业实践的专业核心课程。本
通过对医院在加工物资核算的阐述,提出几点管理办法。
Through the hospital in the processing of materials accounting elaboration, put forward some management metho