论文部分内容阅读
坚持党的领导,是社会主义法治的根本要求,是全面推进依法治国的题中应有之义。因此,真正弄懂依法治国必须旗帜鲜明地坚持中国共产党的领导这一首要原则,就成为贯彻好党的十八届四中全会精神的重要前提。党的十八大要求全面推进依法治国,加快建设社会主义法治国家。这是我们党在总结历史经验基础上作出的重要战略抉择,也是从坚持和发展中国特色社会主义出发,在国家治理上提出的重大战略任务。党的十八届四中全会强调,党的领导是中国特色社会主义最本质的特征,
To uphold the party’s leadership is the fundamental requirement of the socialist rule of law and the proper meaning of the question of comprehensively promoting the principle of governing the country according to law. Therefore, it is an important prerequisite for carrying out the spirit of the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee that we really understand that the principle of governing the country by law must adhere to the leadership of the Chinese Communist Party with a clear-cut stand. The 18th CPC National Congress demanded that the rule of law should be promoted in all aspects and the building of a socialist country governed by law should be speeded up. This is an important strategic choice made by our party on the basis of summing up historical experience. It is also a major strategic task put forward by our party in proceeding from the principle of maintaining and developing socialism with Chinese characteristics and governing the country. The Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee emphasized that the party’s leadership is the most essential feature of socialism with Chinese characteristics,