论文部分内容阅读
使用E-mail时,用户有时接收到的是一大堆莫名其妙的“乱码”。一般情况下,这些所谓的乱码实际上是汉字串,由于E-mail的收、发双方所使用的平台、浏览器软件、汉字内码之间的差异而造成汉字的异常显示,从而在屏幕中出现了“乱码”。不过,有一种类型的乱码问题,似乎未见有人讨论:当发送方使用某种汉字平台在E-mail的正文中发送汉字文本信息,而接收方在纯英文平台中接收时,接收方的屏幕中不可避免地就会出现一大堆的乱码。
When using E-mail, users sometimes receive a lot of inexplicable “garbled.” In general, these so-called garbled characters are actually strings of Chinese characters. Due to the difference between the E-mail receiving and sending platforms, the browser software and the Chinese characters, the Chinese characters are displayed abnormally so that the screen Appeared “garbled.” However, there is a type of garbled question, it seems no one discussed: When the sender using some kind of Chinese platform to send Chinese text messages in the body of E-mail, while the receiver is receiving purely English platform, the receiver’s screen Inevitably there will be a lot of garbled.