【摘 要】
：
有文字记载的翻译迄今已有近三千年的历史,在这漫长的历史进程中,翻译的作用、意义、价值等曾经长期未受到应有的重视,翻译相对独立的地位也未被肯定,因此,翻译工作者也很难
论文部分内容阅读
有文字记载的翻译迄今已有近三千年的历史,在这漫长的历史进程中,翻译的作用、意义、价值等曾经长期未受到应有的重视,翻译相对独立的地位也未被肯定,因此,翻译工作者也很难获得与其他专业工作者一样的地位。然而,随着社会的发展和翻译理论的进步,翻译研究开始成为独立学科,译者地位也随之显著提高——从被认为是"隐形人"到成为创作的主体。这巨大的变化不是戏剧性的,而是带有历史的必然性。通过描述中西翻译史译者地位的变迁过程,阐述翻译的主体——译者的重要性,以及新时期要求译者个人素质提高的必然性。
其他文献
<正> 我们所处的时代是科学技术迅猛发展的时代,我们国家又处在大力发展生产力,建设社会主义现代化的关键时期。因而,重视科学技术的发展,对于促进社会生产力的发展具有重要
目的 对心叶淫羊藿Epimedium brevicornum全草进行化学成分研究。方法 利用硅胶柱色谱、高效液相色谱分离和纯化，通过理化方法及波谱数据分析鉴定其结构。结果分离得到8个化合
摘要：水分是控制干旱区生态过程的重要环境因素，在水分受限制的生态系统中，降水通过改变土壤的干湿状态直接控制地下生物过程。生物结皮作为干旱区主要的地表覆盖物，能利用空气中
目的建立利心丸(浓缩水丸)中丹皮酚的含量测定方法进。方法采用高效液相色谱法测定利心丸(浓缩水丸)中丹皮酚的含量。结果三批样品中丹皮酚含量测定结果分别为0.712mg/g、0.6
<正>房地产是我国经济增长的重要动力源,在社会领域却是重要矛盾源。房价暴涨,使整个社会产生质疑、焦虑,损耗居民幸福感,导致机会不公平,对亲情、爱情等人际纽带产生消融影
全球导航卫星定位系统高精度定位应用依赖于导航星座高精度定轨结果。本文介绍了Gamit软件包定轨的数据处理流程,主要计算模块,定轨参数设置。利用IGS提供的全球分布的观测站
发达国家中小企业已成为科技创新的重要源泉,这和政府对中小企业政策扶持紧密联系,其中政府基金是一种有效的政策扶持工具。以此为背景,本文首先界定了政府基金的概念、分析
介绍９０型架桥机的性能特点，这是将原６６型架桥机重新设计改造的新型架桥机，在京九线上架设３２ｍ及以下跨度混凝土梁千余孔，取得明显的经济效益。
汽车商标词的翻译不仅是简单的两种语言转换的过程,更是一种跨文化交流的过程。尝试通过对中外文化差异的介绍,调查外国汽车名的原始文化内涵以及新市场所需的文化内涵,以此
<正>社区获得性肺炎(CAP)是指在医院外罹患的感染性肺实质炎症,由于抗生素滥用、病原体变迁、免疫损害宿主增加、社会人口老龄化等一系列原因,使得CAP的诊疗过程难度大幅度增