【摘 要】
：
对于可译性限度问题的讨论由来已久,通常都是从语言和文化两方面展开的。本文在综述可译性限度研究的基础上,运用认知语言学的翻译观,从认知主体(原作者、译者、读者)这个新
论文部分内容阅读
对于可译性限度问题的讨论由来已久,通常都是从语言和文化两方面展开的。本文在综述可译性限度研究的基础上,运用认知语言学的翻译观,从认知主体(原作者、译者、读者)这个新的视角入手来论证"可译性限度",指出:可译性限度不仅受语言和文化的影响,由于翻译的体验性、互动性、创造性、语篇性、和谐性以及现实和认知"两个世界",原作者、译者与读者都对可译性限度有一定的影响。
其他文献
目的比较复方阿替卡因和盐酸利多卡因在口腔局部麻醉的临床效果。方法将3690例患者随机分成两组,分别应用复方阿替卡因和盐酸利多卡因进行局部浸润麻醉和神经阻滞麻醉,对其注
刘向是西汉时期的学问大家,他卓越的文献学成就两千年来一直泽被学林.这位学者流芳百世的名字是他步入不惑之年后自己更改的,这种更名之举与其人生经历和政治立场密切相关.
思维方式在新闻采编与写作中的作用，越来越显得重要。求异思维是一种创造性思维，往往能打破常规，选择与众不同的角度，揭示比较新鲜、深刻的主题，取得常规思维所达不到的传播效果。
我国的行业祖师信仰历史悠久，始于春秋时代，宋元时期趋向繁荣。至明清两代，行业祖师信仰达到鼎盛。不仅“三百六十行，无祖不立”，而且大量的行业都举行有组织的祭祀行业神祗活动。
目的评价复方利多卡因乳膏在经桡动脉穿刺表面麻醉中的效果及安全性。方法采用随机、双盲、对照的方法,对312例择期行冠脉造影(CAG)术、经皮冠状动脉介入(PCI)术及经皮冠状动
中国古代的'巫'产生很早.他们能文能舞,从事祈祷、卜筮、星占工作,兼为人求福、祛灾、治病,是最早掌握较高文化的人.'巫'所从事的都是正当职业,与今天相比是
2019年年末,一场突如其来的疫情打乱了人们长久以来的生活节奏,2020年人们度过了一个史上“最安静”的春节。这场没有硝烟的战役,在全国人民团结一致居家隔离两个月后得到了
我国古代很早就产生了保护野生动物的思想,<周礼><吕氏春秋>等著作中都有对捕捉野生动物实行季节性限制的条文,但缺乏官府当时操作实施的具体史料.两千年前的汉代,有宋均和法
石油炼制是取水用水量较大的行业,对水资源的依存度较高。本文梳理了炼厂水系统的构成,介绍了炼厂水资源的利用现状,分析了目前炼油企业用水普遍存在的问题。针对水资源供需
多元文化音乐教育理念与教育方式在近些年越来越受到高校的重视,也越来越广泛地运用于高校的音乐教育中,但是不能否认的是,多元文化音乐教育在高校音乐教育的实际应用过程中