我还是喜欢你

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hheeuuuu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一我的朋友娜塔莉看不出你到底好在什么地方。她说你只知道打嗝、放屁、流口水、傻笑或者发出一连串让人听不懂的声音。也许这是因为她根本没有见过你可爱时的模样,话虽这么说,我仍然觉得,即使她看到了也会觉得难以接受的。娜塔莉第一次来我家的时候,你正躺在那里睡觉,嘴里发出咕噜咕噜的声音,同时还吐着口水泡泡,一道细细的口水顺着你的脸颊流下来。娜塔莉两眼直直地盯着你,仿佛你是个外星人。她不喜欢你, Natalie, a friend of mine, can not see where you are. She says you only know about hiccups, farts, drooling, giggling, or making a series of unacceptable sounds. Perhaps this is because she has never seen your cute appearance, to say the same, I still feel that even if she saw it would feel unacceptable. When Natalie came to my house for the first time, you were lying there sleeping, grunting in her mouth, and spitting bubbles of bursts of saliva, and a fine saliva flowed down your cheeks. Natalie stared at you straight as if you were an alien. She does not like you,
其他文献
叫做岁月的东西从我们的指尖滑过,丝绸一般。我们感觉得到时间的重量,却悄无声息。一路走来,成长的路上花开花落,而我们也在欢笑与泪水中从幼稚到懵懂,从脆弱到坚韧。 Thing
著名的西方马克思主义者阿格尔不但继承了法兰克福学派激进性、批判性、综合性、开放性、人本主义的学术传统,而且发展了法兰克福学派的社会危机理论、社会批判理论、社会变
一、引言在19世纪美国文学史上涌现出了诸多对后世影响深远的文学家,其中赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville,1819—1891)就是一个典型代表,虽然他在过世多年才引起世人的关注
《企业管理决策支持系统》评介百鸣上海财经大学副校长陈和本先生和上海财经大学工商管理学院夏健明副院长合著的《企业管理决策支持系统》一书,最近已由立信会计出版社列入“
当前,在私营企业中出现了一些令人担忧不容忽视的问题。据笔者调查发现有以下几点: ●侵犯雇工合法权益。目前,私营企业普遍存在厂房陈旧,设备简陋,雇工劳动强度高、工作时
国际化经营:国际公司的必由之路周晓临(上海对外经济技术合作公司总经理)近年来,国际公司在进行国际化、实业化、集团化建设的过程中得到迅猛的发展,这标志看国际公司发展走上了一
柳钢烧结厂2×24m~2烧结机,经技术改造,1993年产量达64万吨。由于历史原因,2×24m~2烧机机机尾原配套的除尘设施为两台Φ254×120多管旋风除尘器。因除尘器效率不高,加上扬
冀外针织:河北省外贸行业的一颗明珠———河北省针棉织品进出口公司扩大出口、提高效益纪实□本刊记者焦新旗近年来,河北省针棉织品进出口公司奋力开拓,千方百计扩大出口,企业效
由中科院化冶所计算机化学开放实验室与石家在钢铁厂联合研制开发的计算机人工智能炉况预报系统于1994年12月在石家庄通过了河北省冶金厅组织的技术鉴定,该系统在研制过程中得
“同学们,通过刚才的学习,你们一定对鱼类的主要特征有了一定的了解,那么接下来,让我们再一起来看看鱼类中的两大类群——淡水鱼和海水鱼。”这本来是一节很普通的课,学生在