论文部分内容阅读
不同的区域产生了不同的文化,其中的许多文化却有异曲同工之妙。《白象山》的译本中人际意义便进行了跨文化构建。其语言简练、内容深刻,体现了人们对待同一事情的不同态度和思想道德水准。用评价理论对《白象山》进行分析,有助于加深对小说语篇资源的深层次解读,揭示小说语篇中作者对人物的态度,加深对人物形象的理解,展现小说中人物间的人际意义,彰显其“冰山原则”的写作风格。