论文部分内容阅读
语言和文化是密不可分的,语言有丰富的文化内涵,不具备文化内涵的语言是不存在的。跨文化的语言交际往往会受到文化差异的干扰。文化差异的存在常常成为翻译的障碍,译者必须处理好语言文化间的差异问题,使翻译真正成为传播文化的媒介。
语言、文化与翻译
【摘 要】
：
语言和文化是密不可分的,语言有丰富的文化内涵,不具备文化内涵的语言是不存在的。跨文化的语言交际往往会受到文化差异的干扰。文化差异的存在常常成为翻译的障碍,译者必须
【机 构】
：
黑龙江科技学院外语系
【出 处】
：
黑龙江社会科学
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
<正> 社会保障制度的改革是我国体制改革的一个重要组成部分,如何规划一个适合我国国情的社会保障制度,已成为各界关注的热点问题。作为社会保险制度核心部分的养老保险制度
京剧从1790年形成发展至今已有二百多年的历史。承载着中国文化丰富内涵的京剧,有必要在海外传播,而在向海外传播京剧的过程中,京剧剧本的翻译是京剧有效传播至关重要的环节
近年来,本人较多地关注艺术歌曲这一体裁形式,并创作了若干实验性的作品,其中3首分别发表在《音乐创作》(2014年第3期、2017年第6期)。在这些作品的写作过程中,有意识地在音
在理论分析的基础上 ,通过汽包内部检测、试验、诊断 ,认为汽水混合汇流箱上部裂缝产生射流是蒸汽品质超标的主要原因 ;分析了裂缝产生的原因与改进措施 ,使蒸汽品质达到合格
<正>新疆霍尔果斯出入境检验检疫局1月5日发布消息称,截至2016年12月31日,中国—中亚天然气管道在2016年共向中国输送天然气约341.7×10~8m~3,同比增长11.13%。中国—中亚天
现阶段中俄关系处在历史最好时期,"一带一路"倡议的提出,特别是"丝绸之路经济带"与"欧亚经济联盟"对接合作的构想,成为中国与俄罗斯的经贸合作的重要契机。本文梳理中俄经贸
针对离子液体数目庞大且缺乏物性数据的缺点,提出需建立有效的热力学模型。将应用于吸收式制冷中的离子液体-CO2二元体系所使用的二元模型进行汇总处理,比较得出适合应用于离
明永乐皇帝在北京建造了宏伟的紫禁城。清朝建立后，没有像历史上其他王朝那样，对前朝的宫殿或焚或拆，而是承袭紫禁城为皇宫，即所谓“清承明制”。此后，随着政局的稳定和国力的增强
期刊
作为法律史学的研究内容,目前学界对于《唐律疏议》的研究已经取得了丰硕的理论成果,但对于同时期吐蕃政权的法制研究的成果却寥寥无几。对少数民族法制史的研究有助于充分了
回顾江苏省电力调度电话网的发展历程,讨论各阶段网络特点及优缺点。传统的电路交换64 kbit/s星型结构,具备接入简单的优势,但电路利用率低、维护量大;以ATM电力数据网为基础