论文部分内容阅读
摘 要：会话的合作原则是语用学中重要的理论原则，它是由美国著名语言哲学家格莱斯提出的。相声作为一种民间说唱曲艺，凭借其语言的幽默性，深受广大群众的欢迎。而相声的幽默效果，往往是通过违反会话合作原则实现的。本文从会话含义理论的角度，以青年相声演员岳云鹏的相声作品为例，分析其语言特点，希望对提高相声艺术的欣赏与创作水平有一定指导意义。
关键词：相声;言语幽默;合作原则;违反
相声是人们喜闻乐见的曲艺表演形式，是一种语言的艺术，它源于民间，从群众中吸取智慧和幽默，对生活中的假恶丑进行揭露和讽刺，表达了群众对真善美的追求和乐观精神。相声中语言的幽默性，通常是借助于“含蓄”和“隐晦”，这种间接的言语交流方式，使相声语言产生了一定的言外之意，正是在理解这种言外之意的同时，人们体会到其幽默所在，因此相声也就达到了惹人发笑的娱乐目的。说起相声，岳云鹏可谓是当今炙手可热的相声演员，无论是《五环之歌》还是《欢乐喜剧人》，都给人们留下了深刻印象。岳云鹏的相声作品中体现了很多语用特色，本文将运用语用学相关理论，对其相声作品中的语言进行分析，从而提高我们对相声艺术的欣赏水平。
1.会话含义理论
“会话含义理论”是由美国著名语言哲学家格莱斯（Herbert Paul Grice）首先提出的，该理论在语言交际中起着非常重要的作用，是语用学的核心理论（索振羽2014：51）。格莱斯认为，语言所表达的意义可分为两种：一种是句子直接表达出来的字面意义，另一种是字面意义背后说话人委婉表达的意义。也就是说，说话人表达的内容可分为两大范畴：“直说的内容”和“含蓄的内容”，这相当于“字义”和“用意”的关系。在我们所说的话和我们真实想表达的意义之间常有一定的距离，这种言语的用意就是“会话含义”（conversational implicature），它是间接语言的一种重要表现（何兆熊1999：152）。其实在人们的日常会话中，会话含义是非常普遍的现象，人们所说的话常常带有弦外之音。交谈者需要运用自己的已有常识、推理能力等去理解。但有一个重要的前提，即谈话双方都必须在交谈中持合作态度，只有这样，才能保证他们说的话是与话题相关的，才能进行一次成功的交际。格莱斯于1967年在哈佛大学作演讲时指出，为了保证会话等言语交际的顺利进行，说话人和听话人双方必须共同遵守一些基本原则，特别是“合作原则”（Cooperative Principle，简称CP）（何自然2009：67）。
合作原则具体体现为四条准则：量的准则、质的准则、关系准则、方式准则。
如果在会话时，交谈双方都能够严格遵循这四条准则，那么它们的交际就是最成功、最有效率的。然而，在大多数情况下，受语境或交际目的等因素的影响，人们往往會故意违反某条准则来表达一些含蓄的意义，因此就会产生会话含义。相声中的语言幽默效果，通常就是通过违反这些准则实现的。
2.岳云鹏相声的语言幽默分析
2.1 违反量的准则产生的幽默
量的准则规定了谈话者说话时所包含的信息量，要求交际双方在谈话时要包含交际所需的信息，同时又不能超过交际所需的信息。因此，违反量的准则可体现在两个方面，信息量不足，或信息量过多。例如：
岳：行，我再去追求我的幸福，虽然我没有钱呐，但是我想做买卖。
郭：您这都是人话嘛？你卖什么去啊你？
岳：我卖，那个日用的和夜用的......
郭：我走吧。
岳：干嘛去？
郭：跟你在一块显得丢人。
岳：怎么还丢人呢？
郭：您说的这都是什么东西啊？
岳：日用夜用的啊！
郭：那您得说清楚了啊？
岳：大宝！日用霜晚用霜！
郭：讨厌！呵！
——岳云鹏、郭德纲《我要幸福》
在这个片段中，郭德纲问岳云鹏卖什么东西，恰当的回答应该是具体的什么商品，但岳云鹏却回答日用的和夜用的，这显然违背了量的准则，“日用的和夜用的”指代不明，所以岳云鹏的回答没有包含交际所需的足够信息，使得听话人对其回答产生误解，由此引发了笑料。
2.2 违反质的准则产生的幽默
质的准则规定了谈话者说话的真实性，要求交际双方不要说虚假的和论据不充分的话。此外，在质的准则上，格莱斯还提出，在交际过程中反语、隐喻、夸张法和弱言法的运用也是说话人有意违反会话的质量准则的体现（Grice1975：312）。使用这些修辞格可以让表达显得更含蓄、生动，同时使语言具有一定幽默性，例如：
岳：刚才有说有唱，人家唱得都不错。其实啊，孙老师唱得最好。
孙：我不行。
岳：唱得最好，包括他的媳妇。
孙：我媳妇。
岳：哎呀，这两口子特别喜欢唱歌，他媳妇经常一个人在家唱歌。
孙：是。
岳：我给您学学啊，怎么唱歌。
孙：这是干嘛呢这是？
岳：拿着麦克风。
孙：还真庄严。
岳：是谁在唱歌！
孙：我媳妇啊！
岳：温暖了寂寞...白云悠悠...蓝天依旧...泪水在漂泊...
孙：还吃字啊？
岳：在那一片苍茫中...一个人生活...看见远方...璀璨的...在你的心上...自由的飞翔...灿烂的星光...去远方～
孙：我媳妇还丢转？
岳：唱得多好啊！
孙：哪儿好听啊？
岳：特别地好听 ！
——岳云鹏、孙越《德云好声音》
在这个片段中，岳云鹏表面上是在夸孙越的媳妇唱歌好听，然而在他模仿孙越的媳妇唱歌的时候，观众可以明显感受到，他是在用反语讽刺对方唱歌难听，把明明很难听的歌声说成好听，显然是违反了质的准则，反语的作用在于产生幽默感与讽刺性，比正说更有力量。 2.3 违反关系准则产生的幽默
关系准则是对谈话者话语的相关度方面的限制，即说话要切题，不能说与话题无关的话。违反了这个准则，也会制造笑料，例如：
孙：那保定有机场吗？
岳：石家庄啊！
孙：哦，省会！
岳：你忘了咱俩一块去的。
孙：哦，咱俩……咱俩一块去的？
岳：啊。
孙：咱俩，上个月？
岳：对呀。
孙：你那机票一百多？
岳：对呀！
孙：你怎么要我三百多呀？啊？
岳：不是，你肉多，肉多！
孙：哦，坐飞机肉多还得加钱呐？
——岳云鹏、孙越《我忍不了》
在这个片段中，可以看出岳云鹏在帮孙越买机票时多收了他的钱，而当孙越问起这件事时，岳云鹏为了回避话题，说孙越是肉多，要多花机票钱，我们都知道，乘客的体重和机票的价格是没有任何关系的，所以在这里岳云鹏是为了不暴露自己做过的亏心事，故意违反关联准则，说一些不相关的话来引开话题，同时也调侃了孙越的胖，制造了笑点。
2.4 違反方式准则产生的幽默
方式准则在谈话者的说话方式上提出了限制，要求交际双方不要说晦涩、歧义、啰嗦、没有条理的话。相声中方式准则的违反通常体现在乱用词语，产生歧义，从而产生笑料的情况，例如：
岳：去年我拍了一个电影。
孙：你还拍电影呢！
岳：叫做《就是闹着玩的》，说的是豫语，我在里面演一个人，这个人......
孙：你等会啊，我都没明白你说的这几句话。
岳：怎么了？
孙：您拍了一个电影，豫语，什么叫豫语啊？
岳：我问你，香港话怎么说？
孙：粤语。
岳：对啦，我这是豫语。
孙：......河南话？
岳：对了！
孙：那你说河南话不就完了！
岳：这样说显得洋气。
——岳云鹏、孙越《我的style》
在这个片段中，岳云鹏把河南话说成“豫语”，根据常识，我国大部分地区的方言通常都是以某省、市或县的名字来命名的，如福州话、长沙话、南昌话等，因此，河南的方言应该叫做河南话，但岳云鹏在这里故意使用晦涩难懂的词语，违反了方式准则，目的是为了使河南话显得更加洋气，以此来突出自己演的电影很高端、上档次。同时也使语言具有一定幽默感。
结语
综上，我们可以看出，幽默的语言能够调节气氛，为交谈双方带来愉悦感。相声之所以受到广大群众的喜爱，就是因为其幽默的语言能给观众带来欢声笑语，让人们拥有好心情。近些年来，在春晚的舞台上，语言类节目的数量越来越多，以相声、小品为主题的综艺节目也屡见不鲜，这类节目究其宗旨，还是要回归到语言的本质，一方面让观众乐在其中，一方面也能使大家感受到汉语的博大精深，体会语言的艺术（张弩2017：241）。
通过以上对岳云鹏的部分作品中会话含义的分析，我们又进一步加深了对合作原则的理解，有助于我们提高对言语幽默的认识，也为相声艺术的欣赏和创作提供了新的角度和思路。
参考文献
[1]Grice， H.P.Logic and Conversation.In Cole， P.& Morgan.J.Syntax and Semantics， Vol.3： Speech Acts， New York：Academic Press， 1975.
[2]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社，1999.
[3]何自然，冉永平.新编语用学概论[M].北京：北京大学出版社，2009.
[4]索振羽.语用学教程[M].北京：北京大学出版社，2014.
[5]张弩.语用学原则与小品幽默[J].艺术科技，2017，30（11）.
关键词：相声;言语幽默;合作原则;违反
相声是人们喜闻乐见的曲艺表演形式，是一种语言的艺术，它源于民间，从群众中吸取智慧和幽默，对生活中的假恶丑进行揭露和讽刺，表达了群众对真善美的追求和乐观精神。相声中语言的幽默性，通常是借助于“含蓄”和“隐晦”，这种间接的言语交流方式，使相声语言产生了一定的言外之意，正是在理解这种言外之意的同时，人们体会到其幽默所在，因此相声也就达到了惹人发笑的娱乐目的。说起相声，岳云鹏可谓是当今炙手可热的相声演员，无论是《五环之歌》还是《欢乐喜剧人》，都给人们留下了深刻印象。岳云鹏的相声作品中体现了很多语用特色，本文将运用语用学相关理论，对其相声作品中的语言进行分析，从而提高我们对相声艺术的欣赏水平。
1.会话含义理论
“会话含义理论”是由美国著名语言哲学家格莱斯（Herbert Paul Grice）首先提出的，该理论在语言交际中起着非常重要的作用，是语用学的核心理论（索振羽2014：51）。格莱斯认为，语言所表达的意义可分为两种：一种是句子直接表达出来的字面意义，另一种是字面意义背后说话人委婉表达的意义。也就是说，说话人表达的内容可分为两大范畴：“直说的内容”和“含蓄的内容”，这相当于“字义”和“用意”的关系。在我们所说的话和我们真实想表达的意义之间常有一定的距离，这种言语的用意就是“会话含义”（conversational implicature），它是间接语言的一种重要表现（何兆熊1999：152）。其实在人们的日常会话中，会话含义是非常普遍的现象，人们所说的话常常带有弦外之音。交谈者需要运用自己的已有常识、推理能力等去理解。但有一个重要的前提，即谈话双方都必须在交谈中持合作态度，只有这样，才能保证他们说的话是与话题相关的，才能进行一次成功的交际。格莱斯于1967年在哈佛大学作演讲时指出，为了保证会话等言语交际的顺利进行，说话人和听话人双方必须共同遵守一些基本原则，特别是“合作原则”（Cooperative Principle，简称CP）（何自然2009：67）。
合作原则具体体现为四条准则：量的准则、质的准则、关系准则、方式准则。
如果在会话时，交谈双方都能够严格遵循这四条准则，那么它们的交际就是最成功、最有效率的。然而，在大多数情况下，受语境或交际目的等因素的影响，人们往往會故意违反某条准则来表达一些含蓄的意义，因此就会产生会话含义。相声中的语言幽默效果，通常就是通过违反这些准则实现的。
2.岳云鹏相声的语言幽默分析
2.1 违反量的准则产生的幽默
量的准则规定了谈话者说话时所包含的信息量，要求交际双方在谈话时要包含交际所需的信息，同时又不能超过交际所需的信息。因此，违反量的准则可体现在两个方面，信息量不足，或信息量过多。例如：
岳：行，我再去追求我的幸福，虽然我没有钱呐，但是我想做买卖。
郭：您这都是人话嘛？你卖什么去啊你？
岳：我卖，那个日用的和夜用的......
郭：我走吧。
岳：干嘛去？
郭：跟你在一块显得丢人。
岳：怎么还丢人呢？
郭：您说的这都是什么东西啊？
岳：日用夜用的啊！
郭：那您得说清楚了啊？
岳：大宝！日用霜晚用霜！
郭：讨厌！呵！
——岳云鹏、郭德纲《我要幸福》
在这个片段中，郭德纲问岳云鹏卖什么东西，恰当的回答应该是具体的什么商品，但岳云鹏却回答日用的和夜用的，这显然违背了量的准则，“日用的和夜用的”指代不明，所以岳云鹏的回答没有包含交际所需的足够信息，使得听话人对其回答产生误解，由此引发了笑料。
2.2 违反质的准则产生的幽默
质的准则规定了谈话者说话的真实性，要求交际双方不要说虚假的和论据不充分的话。此外，在质的准则上，格莱斯还提出，在交际过程中反语、隐喻、夸张法和弱言法的运用也是说话人有意违反会话的质量准则的体现（Grice1975：312）。使用这些修辞格可以让表达显得更含蓄、生动，同时使语言具有一定幽默性，例如：
岳：刚才有说有唱，人家唱得都不错。其实啊，孙老师唱得最好。
孙：我不行。
岳：唱得最好，包括他的媳妇。
孙：我媳妇。
岳：哎呀，这两口子特别喜欢唱歌，他媳妇经常一个人在家唱歌。
孙：是。
岳：我给您学学啊，怎么唱歌。
孙：这是干嘛呢这是？
岳：拿着麦克风。
孙：还真庄严。
岳：是谁在唱歌！
孙：我媳妇啊！
岳：温暖了寂寞...白云悠悠...蓝天依旧...泪水在漂泊...
孙：还吃字啊？
岳：在那一片苍茫中...一个人生活...看见远方...璀璨的...在你的心上...自由的飞翔...灿烂的星光...去远方～
孙：我媳妇还丢转？
岳：唱得多好啊！
孙：哪儿好听啊？
岳：特别地好听 ！
——岳云鹏、孙越《德云好声音》
在这个片段中，岳云鹏表面上是在夸孙越的媳妇唱歌好听，然而在他模仿孙越的媳妇唱歌的时候，观众可以明显感受到，他是在用反语讽刺对方唱歌难听，把明明很难听的歌声说成好听，显然是违反了质的准则，反语的作用在于产生幽默感与讽刺性，比正说更有力量。 2.3 违反关系准则产生的幽默
关系准则是对谈话者话语的相关度方面的限制，即说话要切题，不能说与话题无关的话。违反了这个准则，也会制造笑料，例如：
孙：那保定有机场吗？
岳：石家庄啊！
孙：哦，省会！
岳：你忘了咱俩一块去的。
孙：哦，咱俩……咱俩一块去的？
岳：啊。
孙：咱俩，上个月？
岳：对呀。
孙：你那机票一百多？
岳：对呀！
孙：你怎么要我三百多呀？啊？
岳：不是，你肉多，肉多！
孙：哦，坐飞机肉多还得加钱呐？
——岳云鹏、孙越《我忍不了》
在这个片段中，可以看出岳云鹏在帮孙越买机票时多收了他的钱，而当孙越问起这件事时，岳云鹏为了回避话题，说孙越是肉多，要多花机票钱，我们都知道，乘客的体重和机票的价格是没有任何关系的，所以在这里岳云鹏是为了不暴露自己做过的亏心事，故意违反关联准则，说一些不相关的话来引开话题，同时也调侃了孙越的胖，制造了笑点。
2.4 違反方式准则产生的幽默
方式准则在谈话者的说话方式上提出了限制，要求交际双方不要说晦涩、歧义、啰嗦、没有条理的话。相声中方式准则的违反通常体现在乱用词语，产生歧义，从而产生笑料的情况，例如：
岳：去年我拍了一个电影。
孙：你还拍电影呢！
岳：叫做《就是闹着玩的》，说的是豫语，我在里面演一个人，这个人......
孙：你等会啊，我都没明白你说的这几句话。
岳：怎么了？
孙：您拍了一个电影，豫语，什么叫豫语啊？
岳：我问你，香港话怎么说？
孙：粤语。
岳：对啦，我这是豫语。
孙：......河南话？
岳：对了！
孙：那你说河南话不就完了！
岳：这样说显得洋气。
——岳云鹏、孙越《我的style》
在这个片段中，岳云鹏把河南话说成“豫语”，根据常识，我国大部分地区的方言通常都是以某省、市或县的名字来命名的，如福州话、长沙话、南昌话等，因此，河南的方言应该叫做河南话，但岳云鹏在这里故意使用晦涩难懂的词语，违反了方式准则，目的是为了使河南话显得更加洋气，以此来突出自己演的电影很高端、上档次。同时也使语言具有一定幽默感。
结语
综上，我们可以看出，幽默的语言能够调节气氛，为交谈双方带来愉悦感。相声之所以受到广大群众的喜爱，就是因为其幽默的语言能给观众带来欢声笑语，让人们拥有好心情。近些年来，在春晚的舞台上，语言类节目的数量越来越多，以相声、小品为主题的综艺节目也屡见不鲜，这类节目究其宗旨，还是要回归到语言的本质，一方面让观众乐在其中，一方面也能使大家感受到汉语的博大精深，体会语言的艺术（张弩2017：241）。
通过以上对岳云鹏的部分作品中会话含义的分析，我们又进一步加深了对合作原则的理解，有助于我们提高对言语幽默的认识，也为相声艺术的欣赏和创作提供了新的角度和思路。
参考文献
[1]Grice， H.P.Logic and Conversation.In Cole， P.& Morgan.J.Syntax and Semantics， Vol.3： Speech Acts， New York：Academic Press， 1975.
[2]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社，1999.
[3]何自然，冉永平.新编语用学概论[M].北京：北京大学出版社，2009.
[4]索振羽.语用学教程[M].北京：北京大学出版社，2014.
[5]张弩.语用学原则与小品幽默[J].艺术科技，2017，30（11）.