【摘 要】
：
旅游景区公示语的主要功能是为游客提供必要的旅游信息并引发游客游览的兴趣。但是,我们发现目前旅游景区公示语的翻译存在着诸多问题,如:拼写错误、用词不当、字母大写误用
论文部分内容阅读
旅游景区公示语的主要功能是为游客提供必要的旅游信息并引发游客游览的兴趣。但是,我们发现目前旅游景区公示语的翻译存在着诸多问题,如:拼写错误、用词不当、字母大写误用、语法错误等。文章探讨了功能目的论对旅游景区公示语汉英翻译策略选择所起的指导作用,并选取了柳子庙景区的双语公示语进行案例分析,探究其景区公示语汉英翻译所使用的翻译策略,如:音译、直译、省译、改译、增译等。建议旅游景区译员采用多种翻译策略,认真把握好目标文本的预期功能和外国游客的接受程度,以有效实现公示语翻译的跨文化交际目的。
其他文献
临床上由于病情不同,需要做一些尿道造口术,当病情痊愈后,病人必须带着尿袋出院去适应新生活,这样就需要我们医护工作人员院外指导,对造口术后的观察,护理饮食,精神等各方面
童话教学是小学语文教学的重要组成部分。虽然,新课改已经实施了一段时间,但实际上小学语文童话教学仍然存在一定的问题。对此,小学语文教师应针对小学语文童话教学的误区展
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
心率变异性是评价心脏自主神经对心脏控制的无创性检测指标[1],是一项有价值的预测心脏事件发生的方法.频域分析(HRSA)能定量评估交感-迷走神经活动,更能准确反映交感-迷走神
简要叙述了流离倾斜斜板的层膜上的单个液滴的基本聚结原理.着重介绍重力沉降器的设计方法,并指出在设计过程中可能出现的错误.
高中语文教师在对学生教学的过程中有着对学生进行德育教育的优势。因此,教师要利用语文教学的特点,培养学生的人格品质。这也是语文教学的特点。教师一定要对现阶段的教学现
结合工程实例,讨论了重力流管道的管径计算方法,并编制了计算程序.
移动互联网时代下,国内短视频行业发展迅猛,大量资本的涌入更是让成批短视频生产者投身于此行业,致使短视频产量激增,短视频行业也继UGC模式、PGC模式,再到PUGC模式之后,出现
随着我国机械生产加工行业的不断发展成熟，对铝合金薄壁零件的加工质量与效率提出了更高的标准和要求。本文主要针对铝合金薄壁零件机械加工的难点，提出了一些提升铝合金薄壁零