论文部分内容阅读
党的十三届三中全会提出了治理经济环境、整顿经济秩序、全面深化改革的重大决策,这对于我国改革的稳步前进,具有重大意义。几个月来,党中央、国务院对解决经济过热、需求过旺和党政机关经商办企业等问题,采取了一系列整治措施,重申、制定和颁发了有关规定,各地区、各部门也积极行动,狠抓落实,把中央的方针政策具体化。治理、整顿工作已初见成效。同时我们也要看到,党内和社会上的某些消极现象还未得到有效的治理。特别是党纪松弛问题
The Third Plenary Session of the 13th CPC Central Committee put forward major policy decisions for governing the economic environment, rectifying the economic order and deepening the reform in an all-round way, which is of great significance to the steady progress of our country’s reform. In recent months, the Central Party Committee and the State Council have adopted a series of measures to rectify the overheated economy, the excessive demand and the government-run enterprises run by the party and government authorities. They reiterated that the relevant regulations have been formulated and promulgated, and all localities and departments are also active They should take concrete actions to implement the principles and policies of the Central Government. Governance, rectification work has achieved initial success. At the same time, we must also see that some negative phenomena in the party and in society have not yet been effectively governed. Especially the relaxation of party discipline