论文部分内容阅读
宗教文化是先例现象的主要来源之一。中俄两国宗教文化的巨大差异对文学翻译中先例现象的解读构成障碍。本文试图以先例理论为依托，从跨文化交际的视角，提出文学作品中宗教文化元素翻译的原则，以求在文学翻译中准确地传达原作蕴涵的宗教文化信息。
先例现象与文学作品中宗教文化元素的翻译
【摘 要】
：
宗教文化是先例现象的主要来源之一。中俄两国宗教文化的巨大差异对文学翻译中先例现象的解读构成障碍。本文试图以先例理论为依托，从跨文化交际的视角，提出文学作品中宗教文化
【机 构】
：
华东师范大学外语学院俄语系
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
随着半导体行业的高速发展,芯片上晶体管不断缩小的关键尺寸给制造带来巨大的困难。为了应对晶圆表面越来越多的各类缺陷,研究更加准确、快速的晶圆缺陷检测和分类算法十分必
采用超声结合吐温80提取法对杠板归多酚提取工艺进行优化,根据单因素试验及正交试验获得最佳提取条件。此外,实验利用DPPH自由基、NO-2自由基和总还原力法,研究杠板归的体外
在大数据环境下,为了提高农作物产量预测精确度和运算速度,提出首先基于Spark框架下处理海量数据方法,提高大数据处理速度。然后,运用上代精英位置组合策略实现个体增强优化D
论述了裂缝储层地球化学在以下四个方面的研究内容：储层化学热力学及储层性质，水－岩－油反应及原油性质，储层运动学特征及构造地球化学和储层地球化学模拟，并介绍了上列三大研究方法
通过对安庆铜矿原生晕研究发现:该类矿床原生晕不甚发育,不具备典型热液矿床原生晕组分分带性特征。然而元素钡具有特殊性,在矿体及周围形成明显的低值带。对比矽卡岩、蚀变
论述了地质异常理论在遥感找矿中应用的意义，特别是地质异常理论的思想方法在遥感找矿图像处理中的意义及遥感影像地质异常的研究内容与研究方法；认为提取和分析影像异常是遥感
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
<正> 本院自1965年到1986年共收治下腹部手术后发生大网膜粘连综合征12例,均经手术证实。本病在一定程度上是可以预防的。在此介绍以期引起注意。大网膜粘连综合征好发于下腹