从关联理论的角度解析歇后语的英译

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xia__1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
歇后语就像是我国汉语言长河中镶嵌的一粒一粒的宝石一样熠熠生辉、耀眼夺目,反映了我国中华文化的博大精深,它产生并形成于我国人民的生活实践之中,具有自己的众多特质。本文以关联理论为理论依托,探讨运用关联理论翻译我国歇后语所具有的重大理论和实践意义,在整篇文章的阐述过程中运用了例证法及定性分析法。 It is like a gem of precious stones inlaid in the long river of our country. It is dazzling and dazzling. It reflects the profound and profound Chinese culture. It is produced and formed in the living practices of our people and has many of its own Trait. Based on the theory of relevance, this article explores the significant theoretical and practical significance of using the theory of relevance to interpret the theory of xiehou in our country. By using the method of illustration and the method of qualitative analysis in the elaboration of the whole article,
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
当前,我国经济已经进入新常态阶段,建筑施工企业安全生产工作如何适应经济新常态是摆在企业面前的一个重要课题。本文分析了新常态下建筑施工企业安全生产工作所面临的挑战,
某高层双塔楼钢结构连廊总质量为1000t,最大跨度为45.6m,由2榀主桁架和13榀次桁架组成框架结构体系,用于支承上部4层约2000t钢框架结构。钢连廊下弦标高64.950m,下部为悬空状
北斗卫星导航系统混合星座增强了北斗的抗遮挡能力,每种星座卫星对定位精度的影响是目前研究的重点。本文基于北京地区的连续跟踪站BFGY站和ZGDZ站2018年第96天实测数据,采用反向分析法首次分析了GEO/IGSO/MEO对北斗卫星可见数、PDOP值和北斗SPP精度的影响程度,发现每种星座卫星都对北斗卫星可见数有很大的影响,对PDOP值的影响最大达到21;GEO卫星对SPP精度的影响大于IGSO卫星
桥墩垂直度是影响桥梁安全的一个重要部分。现有全站仪测量垂直度的方法作业效率低、作业环境危险;且对高桥墩、大仰角垂直度测量较困难。提出将地面三维激光扫描仪应用在圆柱形桥墩垂直度测量中,利用分层切片拟合桥墩中心线的方法,计算桥墩垂直度。采用的分层切片拟合法较整体拟合方法建模精度高,更能准确测量桥墩垂直度;同时该方法对不同形状的桥墩同样适用。实验结果表明,这种方法与全站仪测得的垂直度相比在误差范围以内,
本文以环渤海区域GPS基准站2013年至2018年观测数据为基础,从噪声特性及时间序列参数方面进行分析。利用最大似然估计法估计环渤海区域27个测站坐标时间序列在不同噪声模型下的噪声量级及时间序列参数。针对最佳噪声模型,利用谱指数和最大似然估计两种方法分别从定性和定量确定。结果表明,测站的最佳噪声模型主要有WN+FN和WN+FN+RWN两种模型组合,绝大多数测站的最佳噪声模型为WN+FN,其中WN+
一、三种典型动词结果判断结构1. The word sounds nice. 2. The word sounds easily. 3. The word is easy to sound.
基于稳定社交媒介——微信为研究对象,探讨稳定式媒介对于社会化品牌营销的优劣。微信依托于现代新媒介和互联网技术的高速发展符合用户的使用习惯应运而生,符合现代互联网用
采用大型有限元软件对马来西亚某大楼高巨型梁式转换层结构的叠合浇筑施工过程进行计算分析,分别模拟对比了一次性浇筑完成及采用叠合浇筑法依次浇筑的施工方法,研究施工过程
<正>根据国家发展改革委与欧盟委员会竞争总司及英国公平交易办公室(Office Of Fair Trading,简称OFT)达成的合作协议,2013年3月~7月,笔者赴英国公平交易办公室进行了为期4个