论文部分内容阅读
目前我国旅游景点的英译存在诸多问题，仅立足于国内大众的思维习惯，忽视了国外游客的信息需求、心理习惯、思维习惯和言语表达习惯等因素，从而造成信息无法有效传达，导致宣传失败。通过语料库语言学收集福州鼓岭旅游景点英语的语料，并对其进行分析，指出在旅游景点实地的一些英译错误现象，并对其成因进行了分析，期待为后期进一步研究工作的开展有一定的指导J性作用。