【摘 要】
：
<正> 四论玄奘法师的音译关于五不翻古代译师认为音译是不得已的事,僧睿《大品经序》说:“不可变者,即而书之。是以异名斌然,胡音殆半。”(《出三藏记集》卷八)所谓“不可变
论文部分内容阅读
<正> 四论玄奘法师的音译关于五不翻古代译师认为音译是不得已的事,僧睿《大品经序》说:“不可变者,即而书之。是以异名斌然,胡音殆半。”(《出三藏记集》卷八)所谓“不可变者”即是没有办法翻的。古代一般学者认为音译不算是翻译,所以隋代灌顶法师和吉藏法师谈论到nirvana译为“涅槃”的时候,都说这是“无翻”、“不翻”或“不可翻”(分别见于《涅槃经玄义》和《涅槃经游意》)。唐以前的大德对于哪些词是不可翻曾有理论上的阐述,如刘宋广州大亮曾枚举五种不可翻,并说明何以不可翻(《涅槃经玄义》卷上引)。玄奘法师早年曾从
其他文献
高职师资队伍的实践能力对于高职院校的人才培养具有重要的意义。对高职院校实践能力的现状进行了调查研究并对问题存在的原因进行了分析，通过问卷调查以及访谈等研究方法对于
借助对脉冲放电过程中产生的多种氧化性组分的定量测定并结合对工艺实验结果的对比分析,探索了脉冲放电等离子体降解4 氯酚的作用机理.放电过程中当从放电电极鼓入氧气时,脉
目的探讨山东地区亚甲基四氢叶酸还原酶(MTHFR)基因C677T的多态性与非综合征性唇腭裂(NSCL/P)的关系。方法运用聚合酶链反应-限制性内切酶片段长度多态性分析技术(PCR-RFLP),
提高现代大学治理能力是建立现代大学制度的关键。然而在实践操作中,我国现代大学治理却时常陷入权力配置错位、治理取向偏移、价值使命模糊和运行机制不协调等方面的困境。
近年来,我国的商业银行不断发生金融案件,给国家和人民带来极大的震动与恐慌,其中有不少案件涉及到银企对账方面,银企对账是保障商业银行以及企业资金安全的重要手段。实施科
随着消费需求的改变,产品要适应市场,符合消费需求,必须适销对路,这就要求根据消费需求差异,确定相应的差异化营销策略。本文首先阐述了差异化营销的必要性,接着解释了差异化
以多环芳烃[艹屈](Chrysene)为选择培养基的碳源,从焦化污泥中筛选出一株[艹屈]的高效降解菌SQ-1,SQ-1可在以[艹屈]为唯一碳源的无机盐培养基中生长,经过电镜形态学观察、生
介绍了一种用于现场粮食水分检测的电容式传感器,并对传感器的结构进行了优化计算,使得结构更合理。针对所设计的传感器设计了相应的检测电路,分析了该电路的原理,给出了调试
采用重力出流式膜生物反应器,考察了采用2种脱氮运行方式对生活污水脱氮的效果,同时对影响脱氮效率的相关因素进行了分析.研究结果表明,C/N是影响A/O与同步硝化反硝化(SND)2
长水平段水平井钻井面临井眼清洁困难,经常遇到摩擦扭矩、起下钻摩阻大甚至卡钻等问题,在安全密度窗口窄的地层钻进时由于井眼小、水平段长,当量循环密度还会引起裸眼延伸长