论文部分内容阅读
宁波作为我国沿海开放城市,理应在全面建设小康社会的进程中做出表率。我们力争在“十二五”时期,将宁波建设成为现代化国际港口城市,提前基本实现现代化,致力建成发展质量好、民生服务好、城乡环境好、社会和谐好的“四好”示范区。按照加快转变发展方式新要求,努力建设发展质量好的示范区。经过改革开放30多年的发展,宁波人均地区生产总值超过12000美元,达到中等发达国家的水平。但伴随经济的快速发展,宁波也遭遇了资源与环境的约束。
As an open coastal city in China, Ningbo should set an example in the process of building a well-off society in an all-round way. We will strive to build Ningbo into a modern international port city during the “Twelfth Five-year Plan” period, basically realize modernization in advance, and strive to build a “good environment” with good development quality, good livelihood and good urban and rural environment and good social harmony, Demonstration Area. In accordance with the new requirements of speeding up the transformation of development mode, efforts should be made to build a demonstration area with good development quality. After more than 30 years of reform and opening up, the GDP per capita in Ningbo surpassed 12,000 U.S. dollars and reached the level of the moderately developed countries. However, with the rapid economic development, Ningbo has also suffered from the constraints of resources and the environment.