论文部分内容阅读
汉英两民族在诗歌传统表现方面具有不同的思维定势；汉英两种语言具有不同的语法结构，从而破坏了原诗的含蓄美，并且使唐诗英译后句子拉长，节奏放慢，形象紧张庆丧失。因而，唐诗英译具有一定的局限性，难以再现原诗中的意境。
浅析唐诗英译之局限性
【摘 要】
：
汉英两民族在诗歌传统表现方面具有不同的思维定势；汉英两种语言具有不同的语法结构，从而破坏了原诗的含蓄美，并且使唐诗英译后句子拉长，节奏放慢，形象紧张庆丧失。因而，唐诗英译具
【机 构】
：
吉安师专外语系.343009
【出 处】
：
井冈山师范学院学报
【发表日期】
：
1996年4期
其他文献
信息社会,电子资源越来越成为高校图书馆的最重要资源之一。经过十几年的发展,与最初的电子资源建设相比,高校图书馆对电子资源的有效利用已成为现阶段需要关注的重点。分析
以单片机为中心开发的仪器采用大多数微型计算机系统中的VLSIFDC为中心器件组成的软磁盘控制芯片──UM8398为软磁盘驱动器控制接口，将采集的数据按磁盘操作系统（DOS）的文件格式
人才问题，历来是一个国家、民族、社会的大事．本文从选才、育才、养才、用才等方面论述了欧阳修的人才思想，从一个方面表现了这位政治改革家和文坛领袖的深厚爱国主义思想和积极
以用户需求为导向,为解决毕业生集中离校排队现设计开发了图书馆自助离校服务系统。在设计过程中以模块化为思路,采用C/S、B/S架构以及微信服务模式,通过编写代码、设置控件
利用可视化分析工具CiteSpace5.1,以CNKI收录的文献来源为核心期刊和CSSCI的1999年—2016年间发表的574篇中国图书馆知识服务文献为研究对象进行可视化分析,分析了相关研究的
文章介绍了建设华人诺贝尔奖获得者资源库的意义、基本思路,文献收集方法,建库流程等。建设华人诺贝尔奖获得者资源库不仅能为广大师生及研究人员提供全面系统连续的华人诺贝
年鉴这一文献类型由于其自身特点,在地方文献体系中的地位愈发重要。地方文献的采访方法在很大程度上区别于传统意义上图书馆的采访,笔者结合自身工作经验,从地方文献资源建